请帮我分析一下这个英语句子。

呵呵,这句话没有错,你的语感其实可以说是正确的。分析如下:

先说一个常见的结构:

想..被/考虑..存在;成为

在上面两个句子中,to be通常可以省略,所以我就举上面的例子:

我们认为向政府纳税是我们的责任。你觉得加到be上顺利吗?

事实上,很多时候,to be是可以省略的,尤其是在使用consider的时候,例如:

我认为完成作业是我的责任。

所以,你举的例子是要省略的,所以你会觉得不对劲。你可以多关注一下带考虑/思考的句子,你会发现这样的疏漏还是很多的。

希望能帮到你。