“注意力划分”用英语怎么说？

三心二意，应该是:心不在焉

走神，走神，应该是:走神，把自己的注意力从某件事上引开。

同时做不同事情的能力应该是:多任务技能，它的意思是同时处理两件或两件以上的事情。

你说的注意分工，应该是最后一个。英语里叫分散注意力，属于认知心理学的术语。