英语专业翻译有什么证书？

CATTI是目前含金量最高的翻译证书，职称评定可以发挥作用。由国立人力资源和社会保障部统一企业(简称人事部)主办，是对口译或笔译参与者双语翻译能力和水平的认可。

三级，非外语专业毕业，英语六级通过或外语院校毕业，有一定口译和笔译实践经验；

二级，非外语专业毕业或外语专业本科毕业，有3-5年翻译实践经验；

一级，8-10年翻译经验，某语种双语翻译专家。

考试分为七种语言，分别是英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语等。

四个等级，分别是:高级翻译；一级口译、笔译、笔译；二次口译、笔译和翻译；三级口译，笔译翻译。其中，高级笔译员通过评审获得，一级口译员和笔译员通过考试和评审获得，二、三级口译员和笔译员通过考试获得。

分为笔译和口译两大类，口译又分为交替传译和同声传译两个专业类别。

2.上海外语口译证书考试(SIA)。

由上海市委组织部、人事部、教育部联合举办。考点为上海，对应级别分为英语高、英语中、日语口译。高级英语，英语六级或同等水平；中级英语，英语四级或同等水平；日语口译相当于日语水平考试二级。

评估语言:英语和日语

费用:265，438+00元书面和口语英语高级口译；英语中级口译笔试和口试各180元；

在翻译证书中，含金量最高的是人事局的CATTI(翻译职业资格考试)，其次是上海口译和笔译的资格考试，适合职场白领。

3.国家商务英语翻译资格证书。

商务英语专业(包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、市场营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等)的在校大学生和本科生。)中国商业联合会主办。

商务英语的掌握水平分为五个等级，分别是初级、中级、高级、翻译、高级翻译。

初级:在商业交易中能用一般商务英语交谈。能胜任涉外企业员工及同级企业出口人员、酒店前台、商场收银等工作。

中级:能够在一般商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。能胜任涉外企业职员和同级秘书、办公室主任。

高级:能够在一般商务会议和外事商务活动中进行口译和笔译。能胜任涉外企业董事和经理助理及同级经理。

翻译:能够在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译，能够胜任全职商务英语翻译。

高级翻译:能够在各种国际会议中进行口译和笔译。能在口译中进行交替传译和同声传译；在翻译方面，翻译各种外事和商务活动会议的文件和专业资料。能够在国际商务会议中做各种复杂的笔译和口译工作，解决商务英语中的所有疑难问题。

4.全国国际商务英语考试。

由商务部中国国际贸易研究院组织的全国国际商务英语水平考试于2006年正式启动。第一次考试定于2007年4月举行，并得到了中国商务部的认证。

这次考试涵盖了语言和商务两个方面。语言测试国际商务环境下的英语听、说、读、写、译能力；商务涉及国际商务中的普通业务，突出国际贸易。

这次考试分为三个级别。每年5月的第二个周六日组织全国国际商务英语一级考试。本次考试分为两部分(听力、阅读、翻译和写作)和口试，共五项。

5.联合国语言人才培训系统

联合国训练研究所(简称训研所)是根据联合国大会决议成立的，1963 15438+0 2月1 6月1934 (ⅹⅷ)，由联合国专门负责培训工作。

目前是亚太地区唯一获得联合国训练研究所CIFAL中心认证的国际语言专业人才培训认证体系。UNLPP培训和认证考试将在国内和国际上按专业、语种、级别逐步推行，由培训和认证两部分组成。