我能看一下吗？

Have a look是固定搭配，表示“看(某物)”的意思，而at在这里是连接功能，指向具体的事物，我可以看一下吗？也是俗称协议的约定俗成的说法，可以看看也是对的！

放假也是一个固定搭配的“假期”。其实不需要单独翻译一个字。这是英语学习中的大忌。毕竟很多词都是固定搭配的，只要理解了用法和在上下文中的意思就行，没必要深究。