如何翻译英文a仙女？

真正的仙女教母

[示例]

她是家里的苦力，可怜的小灵魂——一个没有仙女教母的灰姑娘。

她是家里的一个苦力，一个可怜的小生物——没有守护神的灰姑娘。