航海英语

来分享一下有趣的航海英语吧。

主人:我们知道主人是“主”的意思，但没想到比它更短的一个词是帆和源船术语。这也是帆船最重要的部分，也就是主桅。

卸扣:卸扣，一种安装在绳索末端的金属扣，用于与其他东西连接，并快速分离和卸载力。这个翻译完全符合英语发音，也是一个亮点；

斯特恩:斯特恩在新加坡的英语中的意思是，重要的海港，陆地上行驶的车辆调头的时候你甚至不说调头？转身说转？倒车，是不是和国内一些沿海城市会把车辆不停止行驶称为“车辆抛锚”一样？

毛衣:原意是毛衣，这里指的是“赤手空拳扬起风帆的人”。这里实际上是动词汗水的禅凳拟人。奇怪的是几百公斤的船帆，人手都出汗不出来。