关于思念亲友的英汉对比诗
请你嫁给我，不然我就剪发出家，找个寺庙过一辈子。
也许你不认识我，没关系。一见钟情很流行。
也许你还不了解我。没关系。一见钟情很流行。
你的眼睛闭上，我就死了；你睁开眼睛，我回来了奥利弗。你的眼睛一次又一次地闭上睁开，我一次又一次地死去。
当你的眼睛闭上，我就死了。当你的眼睛睁开时，我复活了。当你眨眼的时候，我就死了。
朱丽叶·杜洛埃致维克多·雨果
哦！想我吧，我亲爱的爱人，这样我就能感受到你的思念，这样你与家人、朋友和仰慕者之间的欢乐就不会因我而变成痛苦和悲伤。想想我。你是他的生命和灵魂。想想我的爱是如此深刻，如此纯洁，如此忠诚，希望我能和你在一起。我要去睡觉了，为你和你的家人向上帝祈祷。我相信我的祈祷不会没有结果，因为我在为他们和你的幸福祈祷，即使是以我自己的生命为代价。如果你知道我多么需要知道你快乐，我亲爱的，就像知道我被你爱着一样多！我爱你，胜过世界上的一切。今晚，享受你的成功，我的胜利者，你的美丽，你的天才，和你可爱的家庭一起快乐吧。如果在这一切发生的时候，你没有忘记我，我自己也会感到骄傲和幸福。最重要的是，我不想强求或损害你。我只想爱你到最后一刻。
朱丽叶·德鲁埃致维克多·雨果
哦，想我，我最爱的人，好让我感受到你的甜蜜，好让你和家人、朋友、仰慕你的人在一起的欢乐不会变成嫉妒和悲伤。想我，因为你是我的生命和灵魂。想不到我对你的爱是那么深，那么纯，那么专一。我希望能和你在一起。马上要睡觉了，我还在为你和你爱的人向上帝祈祷。我相信我的祈祷不会没有回应，因为我会毫不犹豫地用我的生命来换取你的亲人和你自己的幸福。如果你知道我是如何祝福你的，我的爱人，那么你会觉得你爱我的心，就像我认为你知道我有多爱你一样。我爱你。我爱你胜过世界上的一切。享受今晚的成功吧，我的维克多，赞美你的美丽，赞美你的天才，为与你幸福的家庭团聚而高兴吧！如果你在快乐的时刻没有忘记我，我会感到骄傲和幸福。反正最重要的是，我不想逼你，也不想委屈你，我只想让你痛苦到我闭上眼睛。
拿破仑致约瑟芬
我收到了你的信，我可爱的爱人。这让我心中充满了喜悦...自从我离开你，我一直很难过。我唯一的快乐就在你身边。我不停地想起你的吻，你的眼泪，你甜蜜的嫉妒。我迷人的约瑟芬的魅力在我心中点燃了一团炽热的火。什么时候我才能在你身边度过每一分钟，除了爱你什么也不用做，除了告诉你爱你的快乐和向你证明爱你的快乐什么也不用想？前段时间我爱过你；从那以后我觉得我爱你一千倍。自从我认识你以来，我一天比一天更崇拜你。这证明子拉·布吕耶尔说的“爱突然降临”是多么的错误啊，让我看看你的一些缺点；少一些美丽，少一些优雅，少一些温柔，少一些美好。但是千万不要吃醋，千万不要流泪。你的眼泪让我神魂颠倒...他们让我热血沸腾。请相信我，我不可能有一个不属于你的思想，一个不服从你意志的幻想。好好休息。恢复健康。回到我身边吧，无论如何，在我们死之前，我们应该能够说:“我们曾有多少个快乐的日子！”数百万个吻，甚至吻你的狗。
拿破仑致约瑟芬
我收到了你的信，亲爱的。你的来信让我充满了喜悦...自从和你分手后，我一直闷闷不乐，愁眉不展。我唯一的幸福就是和你在一起。你的吻给了我无尽的思念和回味，还有你的眼泪和甜蜜的嫉妒。我迷人的约瑟芬的魅力像熊熊烈火在我心中燃烧。什么时候我才能在你身边度过每一分钟，除了爱你什么都不做？除了告诉你我的爱，向你证明爱的快乐，我什么都不需要想。我不敢相信不久前我爱上了你。从那以后，我觉得我对你的爱增加了一千倍。自从我遇见你，我每天都越来越钦佩你。这恰恰证明了拉·布吕耶尔的“爱情来得突然”是多么不切实际。
让我看看你的一些缺点。少了一点甜美，少了一点优雅，少了一点温柔妩媚，少了一点美丽。但是千万不要吃醋，千万不要流泪。你的眼泪让我着迷，你的眼泪让我热血沸腾。相信我，我无时无刻不在想你。想你是不可能的。没有一个想法不能违背你的愿望。好好休息，早日康复。回到我身边。无论如何，在我们死之前，我们应该能够说，“我们有多少快乐的日子！”千百万个吻，甚至吻你的狗。
这里冷，那里更冷。你两者都不属于，树叶属于
枯萎了。你的脸苍白而忧郁，含泪而笑。你心里有东西
眼睛，低声说着最后的再见。我的心沉了下来，泪水汹涌
出去。
这里冷，那里更冷。枯叶凋零，你属于谁。你的脸苍白而忧郁，你带着泪水微笑。泪水充满了你的眼睛。
轨道，喃喃自语，难以说再见。我的心一沉，泪水顺着脸颊流了下来。
轻与酒争，雅与香混，笑被盖
问候，人群忙着握手。你站在那里，眼睛盯着
我。我颤抖的火花，比光还亮。杰作
从上帝那里，我感到头晕目眩。我们不在一起，但我们在一起。
灯红酒绿，风雅对应，祝贺笑声此起彼伏，大家握手言和都腻了。你站在一边，美丽的眼睛。
我的妾站在明亮的灯下颤抖。这一定是上帝的杰作，让你头晕目眩。我的妾和你的丈夫虽然相距甚远，却是亲密无间。
近了。
日子结束了。你说过，你会在阿尔卑斯山边等我。我们会的
迎着天空中飞舞的雪花滑雪。我没有回答，只是说了一句
再见，伴你飞行。飞机走了，我突然尝到了
我的痛苦。我知道我是愚蠢的，你在我心里，我
不该藏在暗处。我试着忘记你的
失望。我相信有一天，我会告诉你，我
感觉都一样。
过去的已经过去了。君云君会在阿尔卑斯山上等妾，在雪花飞舞的天空下滑雪。我想说回来。
休，但是祝福。飞机渐行渐远，我的心会苦涩。我知道我的愚蠢。你偷走了我的心，所以我不能被遗弃。
在黑暗中徘徊。我试着忘记你的损失，但没有好结果。我相信有一天，在某个时间，我会告诉你，我的心会永远停留。
我的思想在忏悔中挣扎，不知何故犹豫不决
退缩。我继续扮演着傻瓜的角色，坚守着我的处女自尊，
却暗暗沉醉于你对白雪皑皑的承诺
在你的怀抱中，我被举起。的钟声
圣诞钟声！
妾在忏悔中挣扎，不时退缩，犹豫。妾是处女婚的傻子，却不如你的承诺。白雪公主
是的，你抱着我的身体，我很开心。* * *听圣诞钟声。
钟声在淅淅沥沥的雨声中消失了，从地狱里传来了
撒旦在我脑中。含泪的微笑，被黑暗吞噬。我怎么会
追踪你的头发来擦你的眼泪？我伸出双手，抓住
枯叶上只有一滴雨。
钟声突然停在雨中，却听着撒旦的笑声。含泪微笑，黑暗相伴。我想找到你的头发，擦去你的眼泪。
但不是。我伸手去摸，枯叶上除了一滴雨滴，什么也没有。