如何把限量版翻译成英文？

限量版一般指限量生产的商品。如果是软件的测试版，应该说beta版/beta发布。测试版是指具有所有功能的测试版本，分为开放测试版和封闭测试版。公测是指面向公众测试的测试版，封闭测试是指面向小部分人的测试。所以这里应该用封闭beta。