外面很冷。

翻译时注意语法和用词，尽量保持原意不变。了解原文的背景和语境，尤其是与文化和习惯相关的词语和表达。避免直译，根据英语表达和习语翻译。

一些比喻、俚语、口语化的表达要适当的解释和说明。学会使用翻译工具和参考资料，但要注意避免机器翻译带来的误解。翻译前一定要阅读理解，尤其是比较复杂、专业的文章，需要充分理解和准确把握，避免翻译出现偏差或错误。

英语翻译中的注意事项

1，熟悉语言特点:英语和汉语有不同的语言特点，英语中有很多固定的搭配和语法结构，所以要熟悉这些特点，理解并正确使用。

2.熟悉贸易术语:不同的贸易领域都有自己的专业术语，需要熟悉这些术语的含义和用法，避免翻译错误或表达不当。

3.考虑语言风格:不同的风格和语言场合有不同的要求，需要根据风格和场合进行适当的语言调整，保证翻译的准确和得体。

4.注意语言表达的简洁、准确:英语翻译要求语言表达的简洁、准确、流畅，需要注意语言表达的简洁、准确，避免歧义或翻译错误。

5.注意文化差异:英汉两种语言在文化上有很大差异，所以在翻译中需要注意文化背景和语言习惯的差异，避免文化冲突或语言障碍。