英汉笑话
布朗夫人去拜访她的一个朋友，并带着一个顶部打满孔的小盒子。
“你的盒子里有什么？”朋友问。
“一只猫，”布朗太太回答。“你看，我晚上一直梦见老鼠，我很害怕！这只猫是来抓他们的。”
“但是老鼠只是想象出来的，”朋友说。
“猫也是，”布朗太太小声说。
猫和老鼠
布朗夫人去拜访一个朋友。她提着一个顶部打有小洞的盒子。“盒子里是什么？”朋友问。“一只小猫，”布朗太太回答说，“你知道我晚上睡觉时总是梦见老鼠。我很害怕。这只猫能抓住那些老鼠。”“但是老鼠是虚构的。”朋友说。“小猫也是虚构的。”布朗太太低声说道。
快速靠岸
我认识的一个人在休伦湖钓鱼后拖着船回家，这时他的车抛锚了。他没带手机，但他想也许他可以用他的海事无线电呼叫路边救援。他爬上自己的船，打开无线电，说道:“求救，求救。”一名海岸警卫队军官走上前来说，“报告你的位置。”" 75号州际公路，斯坦迪什以南两英里。"过了很长一段时间，警察问道:“你到达岸边时速度有多快？”
在休伦湖钓鱼后，我的一个朋友开着他的船回家了。汽车在路上抛锚了。他没有带手机，但他想也许他可以通过海事无线电广播请求高速公路援助。于是，他爬上自己的小船，打开无线设备，大喊:“救命，救命”。一名海岸警卫队军官回应道，“报告你的位置”。75号州际公路，斯坦迪什以南两英里。沉默了很久之后，警官问我的朋友:“你的船靠岸的时候开了多快？”
卑鄙男人的聚会
吝啬鬼的聚会
臭名昭著的小气鬼终于决定要请一次客了。在向一个朋友解释如何找到他的公寓时，他说:“上到五楼，用你的胳膊肘按门铃。当门打开时，用你的脚推。”
“为什么用我的胳膊肘和脚？”
“哦，天哪，”他回答道，“你不会空手而来吧？”
一个臭名昭著的小气鬼终于决定邀请一位客人。在向一个朋友解释如何找到他家时，他说:“你上到五楼，用你的胳膊肘按门铃。门开了，用脚推开。”
“我为什么要用胳膊肘和脚？”
“我的天啊！”吝啬鬼回答道:“你不会空手而来吧？”
那就更糟了，糟糕得多
糟糕得多
警察:当有人抢你的手表时，你为什么不大声呼救？
男人:如果我张开嘴，他们就会发现我的四颗金牙。那就更糟了。
中文:
警察:有人抢你的手表，你为什么不呼救？
男人:如果我张开嘴，他们会发现我的四颗金牙。那就更惨了。