翻译方法:顺序法、逆序法、句法组合、句法合成的定义要用英文。

(1)顺序法。当英语长句的叙述层次与汉语基本相同时，可以按照英语原文的顺序翻译成汉语。

(2)逆序法。英语中一些长句的表达顺序与汉语不同，甚至完全相反。这时候翻译就必须从原文的后面开始了。

(3)句法。有时英语长句中主语或主句与修饰语的关系不是很密切。翻译时，我们可以根据汉语使用短句的习惯，把长句的分句或短语变成句子，分别描述。为了使意思连贯，有时我们需要适当加词。

(4)综合法。事实上，在翻译一个很长的英语句子时，我们不只是使用一种翻译方法，而是要求我们综合使用各种方法。特别是在某些情况下，一些英语长句单独使用上述任何一种方法都不方便，这就需要我们仔细分析，或按时间顺序，或按逻辑顺序，对整个句子进行综合处理，才能把英文原文翻译成通顺忠实的中文句子。