我很丑，但是我很温柔。没有机械翻译。谢谢你

或者

虽然我很丑，但是我很温柔。

如果要表现“温柔”，那就是温柔，gentle的准确翻译是“温柔”，kind是“善良”，一般来说是“友善”