新概念英语第二册82原文及翻译

听录音，然后回答以下问题。

听录音，然后回答以下问题。

那个怪物叫什么？

渔民和水手有时声称看到过海里的怪物。虽然人们常常嘲笑海员们讲的故事，但现在人们知道，有时被看到的这些“怪物”中有许多只是奇怪的鱼。偶尔会有不寻常的生物被冲到岸边，但很少在海上被抓到。然而，不久前，一条奇特的鱼在马达加斯加附近被捕获。一条小渔船被这条强壮的鱼拖着鱼线带到了几英里以外的海上。意识到这不是一条普通的鱼，渔夫尽一切努力不去伤害它。当它最终被带来的时候。到了岸上，发现它超过十三英尺长。它有一个像马一样的头，大大的蓝眼睛，闪亮的银色皮肤，还有一条鲜红色的尾巴。这种鱼被称为桨鱼，已经被送到博物馆接受科学家的检查。人们很少见到活着的这种生物，因为它们生活在600英尺深的地方。

生词和短语生词和短语

怪物。

奇怪的，不寻常的

水手。

闪闪发光的

看见，看到

桨鱼

动物，生物

文本注释文本注释

渔民和水手有时声称看到过海里的怪物。渔民和水手有时声称看到过海里的怪物。句子中的不定式seen是不定式的完成时态结构，充当动词claim的宾语。

有时，有时。

3在海上，在开阔的海上。

4没有普通的鱼根本就不是普通的鱼，没有比没有更消极。

尽了一切努力。

参考翻译

渔民和水手有时声称看到过海里的怪物。虽然人们经常嘲笑水手们讲的故事，但似乎人们有时看到的这些“怪物”中有许多只是奇怪的鱼。一些不寻常的生物偶尔会被冲上岸，但很少在海上被抓到。然而不久前，一条奇怪的鱼在马达加斯加附近的海域被捕获。一艘小渔船被一条强壮的大鱼咬住了鱼钩，拖到了几英里外的海里。渔夫意识到这根本不是一条普通的鱼，所以他尽力不让它受到任何伤害。当它最终被带到岸上时，人们发现它有13英尺长。它有一个像马一样的头，大大的蓝眼睛，闪亮的银色皮肤和一条鲜红色的尾巴。这条被称为桨鱼的鱼已经被送到博物馆，正在接受一位科学家的检查。人们很少看到活着的这种动物，因为它们生活在600英尺的水下。