英文合同怎么写?

英文合同(订购服装),附汉英翻译。

服装出口销售合同

合同号:合同号

日期:日期

买方

电话:

卖家卖家

电话:电话:传真:传真:

双方同意,下列商品由买方购买,卖方按照下列条款出售:

买方同意购买,卖方同意出售下列货物,条款和条件如下:

(1)货物名称和规格、包装和运输标志

商品名称、规格、包装和运输标志

(2)数量(件)

(3)单价(美元)单价(美元)

(4)总价(美元)总金额(美元)

材料:50%-80%棉,20%-50%涤纶;材料:50%-80%棉20%-50%涤纶

尺码:S-XL,每个款式和尺码的发放量占总量的四分之一。

尺码:S-XL,每种款式在所有尺码的分配数,即每个尺码分配总数的1/4

颜色:每件产品的颜色是等量分布的,即分布数量=总件数/颜色总数;

颜色:每种产品的颜色分配相同的数量即分配数量总数/颜色的数量

包装:单个产品用透明塑料袋包装,每个纸箱装50个同样大小的产品。纸箱外面用防水袋包裹,内置一袋50克的干燥剂。

包装:单个产品用一个透明塑料袋包装,50件产品用一个同样大小的纸箱包装,用防水袋包裹,袋内有50克干燥剂

外箱尺寸为60 * 70 * 900(mm);并发放了24000个服装购物袋。

纸箱标准60*70*900(mm)配送24000件装运袋。

运输标志:运输标志

总计:总计否

(装运数量允许有2%的增减)。

(5)装运时间为卖方收到信用证后50天

卖方收到信用证后50天。

(1)装运港

(2)目的港

(3)保险由买方投保一切险和战争险

付款条件付款条件可撤销即期信用证

信用证必须在45天前开给卖方。信用证的有效期应为装运日期后15天,并在上述装运港到期。否则,卖方有权取消本销售合同,并保留索赔由此造成的一切损失的权利。

相关信用证必须在装运日期前45天到达卖方,并在装运日期后65438 +05天内在上述装运港保持有效,否则卖方保留取消本销售合同并就由此造成的损失向买方索赔的权利。

其他条款:

(1)异议:质量异议必须在货物到达目的港之日起30天内提出,数量异议必须在货物到达目的港之日起15天内提出。但必须提供卖方同意的公证处的检验证明。如属卖方责任,卖方应在收到异议后20天内回复买方,并提出处理意见。

质量/数量不符:如属质量不符,索赔应由买方在货物到达目的港后30天内提出,如属数量不符,索赔应由买方在货物到达目的港后15天内提出。在所有情况下,索赔必须附有卖方同意的公认的公共检验机构的检验报告。如果索赔事件的责任属于卖方,卖方应在收到索赔后20天内将答复连同处理建议寄给买方..

(2)信用证应明确规定卖方有权多装或少装注明的百分比,并按实际装运数量议付。(信用证的金额应比本销售合同的金额增加相应的百分比。)

卖方保留装运超过或少于合同规定数量的百分比的选择权,信用证将按实际装运数量的价值议付。(要求买方按照本销售合同所列订单总值的百分比开立信用证。)

(3)信用证的内容应严格符合本销售合同的规定,否则修改信用证的费用应由买方承担,卖方不承担因修改信用证而延误装运的责任..并保留对由此产生的一切损失进行索赔的权利。

信用证的内容应严格符合销售合同的规定;如有任何变更需要修改信用证,买方应承担修改费用。卖方对因等待信用证修改而可能造成的延迟装运不负责任,并保留就由此造成的损失向买方索赔的权利..

(4)除非买方同意投保,否则卖方应向中国的保险公司投保。如果买方需要增加保险金额或投保其他风险,可以在装船前提出。买方同意后,后代投保,费用由买方承担。

除买方已安排投保的情况外,保险将由卖方向中国保险公司投保。如果买方要求增加保险金额和/或其他保险条款,必须在装运前提前通知卖方,并经卖方同意,额外保险费应由买方承担..

(5)买方应将许可证申请的副本(由相关银行会签)发送给卖方,并在获得许可证后传真通知卖方。如果许可证被拒绝,买方应在重新申请许可证前获得卖方的同意。

要求买方将买方提交的许可证申请(由相关银行背书)的真实副本发送给卖方,并在获得上述许可证后立即传真通知卖方。如果买方打算在原申请被拒绝的情况下重新申请许可证,买方应在重新申请前与卖方联系并获得后者的同意..

(6)商检:以中国有关机构出具的原产地证书或质量数量/重量检验证书作为质量数量/重量的交货依据。

检验:由相关机构出具的原产地证书和/或质量/数量/重量检验证书将作为装运质量/数量/重量的依据。

(7)因不可抗力事故而不能在本销售合同规定的期限内交货,卖方不负责任,但卖方应立即以传真通知买方。如果买方要求,卖方应通过挂号邮件向买方提供由中国国际贸易促进委员会或相关机构出具的证明,以证明事故的存在。买方未能获得进口证不能被认为是不可抗拒的力量。

如果由于不可抗力的原因,卖方不能在本销售合同规定的时间内交货或不能交货,卖方不负责任。然而,卖方应立即传真通知买方。如果买方要求,卖方应以挂号信向买方提交由中国国际贸易促进委员会或任何主管当局出具的证明,证明上述原因的存在。买方未能获得相关进口许可证不应被视为不可抗力。

(8)仲裁:凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议,双方应通过友好协商解决。如果协商不能解决,则提交北京中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会,根据中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会仲裁程序暂行规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方都有约束力。

仲裁:凡因执行本销售合同所发生的一切争议,双方应友好协商解决。若协商不能解决,则应将争议提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会,根据该会对外贸易仲裁委员会仲裁程序暂行规则进行仲裁。委员会的决定应被接受为最终决定,对双方均有约束力。

买方买方卖方卖方:

买方代表签字:卖方代表签字:

买方代表签名:卖方代表签名: