“不在电脑旁”用英语怎么说？

如果你想告诉对方他没有及时回复是因为他不在电脑前，你只需要说:

我现在不在。

没有必要把“不由计算机”逐字翻译成中式英语。