【网上求】跪下感谢英语。很好的帮助翻译一段-3-
中国画继承与创新之我见
中国传统绘画的继承与创新
中国画历史悠久,这是中国画的基础和精髓。独树一帜,自成体系,是中国绘画文明几千年的积淀。然而,随着时间的推移和时代的变迁,传统的定义在人们心中也逐渐发生了变化。很多人盲目地认为传统是现代艺术创作者的最大障碍,坚持“反对传统是对传统最好的继承”,认为只有“反其道而行之”才能带来耳目一新的艺术美感。
历史悠久的中国画是中国画的基础和灵魂。它有自己的特点和系统。它是中国几千年绘画文明的沉淀和积累。但随着时间的推移和变化,传统的定义也在人们的头脑中转移。许多人认为传统等于过时。这是制约现代艺术家创作的主要因素。他们坚持反对是对传统最好的继承,反其道而行之会带来新鲜、原创的艺术美感。
但国画是中国画的重要组成部分,真正的艺术创新不是抛弃中国传统文化。抛弃一切“旧”的东西,我们创新的动力和源泉应该是对传统中国画的继承和发展,把传统的精髓有机地融入到现当代中国画的创新和发展中。指导和协助我们自己的个人创作。他善于继承和发展,正确运用前人留下的成果,将传统的精髓与个人的新创作最大程度、最佳效果地结合起来,使创作者创作的作品既有新时代的精神,又保留了国画的韵味和神韵。以时代精神开辟“新”的中国画时尚。
然而,传统中国画是中国画的重要组成部分。真正的艺术创作不是抛弃中国传统文化或任何“旧”的东西。我们创新的动力和源泉应该是中国传统绘画的继承和发展,应该是传统精髓的融入和现代中国画的创新和发展,应该是对个人创作的指导和帮助。
我真的很想翻译好,但是我在这里看不下去。中文原文表达太模糊,标点符号有几处错误,整篇都在重复一句话,翻译过来全是那几个字。可能是我词汇量太小,但是这个中文真的需要提高。