不要被外表的假象所蒙蔽。

不要被这种感觉所欺骗。

欺骗是对欺骗最准确的翻译。另外，知觉是表象和知觉，这比用“...事情的样子”。眼神不需要翻译，那只是一个代表性的，比喻性的说法。当然，被蒙蔽的是感觉和观察。当以英语为母语的人读这句话时，他们会明白你的中文意思。