求英语大神分析一下这句话的语法。
答案如下:
这句话是主从复合句,即:
时间状语从句下一次...从句主语有+谓语考虑者+动名词短语吃...)+主句赔率...(主表结构:主句主语odds+系词动词are+介词短语作表语)+同位语(名词odds的同位语)从句that...(从句主语有+复合谓语能吃+宾语有+介词短语无...).
这句话翻译如下:
所以,下次你考虑吃掉在地上的食物时,对你有益的可能性是,你可以吃了它之后不会生病。
这句话是主从复合句,即:
时间状语从句下一次...从句主语有+谓语考虑者+动名词短语吃...)+主句赔率...(主表结构:主句主语odds+系词动词are+介词短语作表语)+同位语(名词odds的同位语)从句that...(从句主语有+复合谓语能吃+宾语有+介词短语无...).
这句话翻译如下:
所以,下次你考虑吃掉在地上的食物时,对你有益的可能性是,你可以吃了它之后不会生病。