英语中的“外来词”(背后的故事)
今天，所有这些英语单词都起源于外来词。我们来看看他们的前世吧。
1.芭蕾舞
芭蕾是在法国发展起来的，人们用来谈论芭蕾的很多词汇也来源于法语。非芭蕾舞者可能只知道“芭蕾舞女”和“芭蕾短裙”这两个词。
知道芭蕾怎么发音很重要。结尾的t不发音。相反，第二个音节的发音应该与lay相似，与字母a相同。
一些法语借词很有趣:一些听起来像英语，而另一些更像法语。
还有其他法语外来词以-et结尾，但听起来像字母A，如buffet、gourmet、filet和chalet，以及汽车公司Chevrolet。
示例:
我的侄女和侄子在上芭蕾课，所以我周六看了他们5个小时的芭蕾表演。
我的侄子和侄女在上芭蕾课，周六我看了他们五个小时的芭蕾表演。
2.咖啡馆，小餐馆
在英语中，它指的是小餐馆，通常是不太正式的餐馆。用英语写作时，可以强调notes，café，也可以不强调notes cafe。
Cafe来自法语单词coffee，但在许多其他语言中，它与咖啡相关的单词相似。通常，小餐馆确实供应咖啡。但是如果一个地方只提供咖啡，不提供任何食物，它通常被称为咖啡店。
还要注意还有一个类似的词，cafferent(自助餐厅)，有人把这两个词搞混了。一般来说，自助餐厅就像是为特定人群服务的小餐馆。
示例:
我只有20分钟左右的时间吃午饭，所以我会在一家咖啡馆停下来吃个快餐三明治。
我只有20分钟吃午饭，所以我就在一家小餐馆吃一个快餐三明治。
3.羊角面包
一些最常见的外来词与食物有关。羊角面包是一种清淡、柔软、易碎的零食或面包。片状说吃羊角面包的时候会在盘子里留下很多面包屑。
英语中一种类似的面包是新月形面包。卷是小圆面包的名字。
示例:
蒂娜非常喜欢做羊角面包，因为它们比其他类型的面包味道更好。
蒂娜非常喜欢做羊角面包，因为它们比其他种类的面包更美味。
4.流派类型
在法语中，这个词的意思是“种类”或“类型”。在英语中，它被用来描述某一类事情，尤其是在娱乐活动中，比如谈论书籍、电影和音乐。
示例:
罗伊喜欢许多类型的音乐，但他最喜欢的类型是重金属。
罗伊喜欢许多类型的音乐，但他最喜欢的类型是重金属音乐。
5.内衣内衣
用来形容女士的内衣或睡衣，在某种程度上是性感和特别的。它的发音也很尖。
示例:
现在，在一些女人结婚之前，她们的朋友会给她们一个
"内衣送礼会"那是女人的朋友们聚在一起的时候
送她内衣作为结婚礼物。
如今，一些女性结婚前，朋友会举办内衣派对，届时朋友们会聚在一起，送给新娘一套内衣作为结婚礼物。
6.文艺复兴
在法语中是重生的意思，但在英语中却常用来形容14世纪到17世纪艺术和科学飞速发展的历史时期。
有些娱乐记者甚至拿马修做比较？麦康纳的《复兴》叫麦康纳桑。
示例:
我对艺术了解不多，但我知道米开朗基罗和
拉斐尔是文艺复兴时期最著名的两位艺术家。
我对艺术了解不多，但我知道米开朗基罗和拉斐尔是文艺复兴时期最著名的两位艺术家。
7.节日派对
联欢晚会是指各种聚会、庆典或节日。在英语和德语中，它通常被用作后缀，最常见的单词是Oktoberfest。
德国官方啤酒节每年在慕尼黑举行。
示例:
我们参观了慕尼黑啤酒节，但是太疯狂了。有那么多人，他们都喝醉了！
我们参观了慕尼黑啤酒节，但是太疯狂了。人很多，大家都喝醉了。
8.祝你健康
在德语中，这个词的意思是健康。
特别是在美国，当有人打喷嚏时(有些人经常说“祝你健康”)，人们通常会说“祝你健康”作为回应。
这在美国更为普遍，也许是因为在过去的两个世纪里，大多数德国移民移居美国多于移居英国。
示例:
当我打喷嚏时，我阿姨说“Gesundheit！”
每当我打喷嚏的时候，阿姨都会说“祝你健康”。
9.幼儿园幼儿园
从字面上看，这个词的意思是“孩子的花园”。这是学校教育的一种常见形式。
示例:
我们的女儿明年就5岁了，所以我们一直在努力为她找一所好的幼儿园。
我们的女儿明年就5岁了，所以我们正在努力为她找一个好的幼儿园。
10.华尔兹圆舞曲
华尔兹是一种正式舞蹈。这个词也可以用来描述这种舞蹈时演奏的音乐，也可以作为动词来描述舞蹈动作。
示例:
我的朋友说跳华尔兹很容易，但我不会。
我的朋友总是说华尔兹很容易，但我不会。
11.小故障
小故障意味着小问题，但它通常是影响整个事情进展的那种问题。
示例:
我计划去市区见贝蒂，但是我遇到了一个小故障:
公共汽车没有运行，因为那天是假日。所以我就打了辆出租车
相反。
我计划在市区见贝蒂，但是我有一个小问题:公共汽车因为假期而停下来了。所以我不得不坐出租车。
12.笨手笨脚的人。
笨拙的人是指四肢非常不协调或笨拙的人。
示例:
我的表妹夏洛特真是个笨手笨脚的人。
我的表妹夏洛特笨手笨脚的。
13.男子汉，男子气概
这个词可以用来形容一个非常强壮或有男子气概的人，也可以用来形容一个因为男子气概而傲慢的人。
它被用在一个职业摔跤手的名字和一首20世纪70年代流行的迪斯科歌曲中。
示例:
彼得是一个真正有男子气概的人，但这有时令人讨厌。
彼得确实是一个很有男子气概的人，但有时他让人生气。
14.广场露天广场
露天广场是指城市中的露天公共区域，有时也称为广场。
许多商场、企业办公楼或其他大型露天场所也使用广场。
示例:
维多利亚需要给她的朋友买一些圣诞礼物，所以她
去市中心的新购物广场查看一些商店
最近才打开的。
维多利亚需要给她的朋友买一些圣诞礼物，所以她去了市中心新开的购物广场，在新开的商店里逛了逛。
15.卡拉ok卡拉ok
卡拉ok在许多国家都存在，包括美国和英国，但它最常与日本联系在一起。
示例:
米奇真的很喜欢唱卡拉ok，尽管他没有
惊人的声音。但这不重要——重要的是
和朋友一起开心！
米奇真的很喜欢唱卡拉ok，尽管他的声音并不好听。但这都不重要——重要的是和朋友们玩得开心。
16.空手道空手道
它是指一种非常流行的武术，起源于日本。在那里，空手道这个词的意思是空手，没有任何特殊的装备或武器。
示例:
丽莎是空手道黑带，所以你最好不要偷她的东西。
丽莎是空手道黑带，所以你最好不要偷她的东西。
17.忍者忍者
这个词在日语里是间谍的意思，但在英语里指的是可以悄无声息地移动和攻击的人。人们还会把忍者和戴面具、全身黑衣的勇士联系在一起。
在现代用法中，把某件事出乎意料地做好的人通常被称为忍者，尤其是在技术领域。
示例:
如果李小龙和一个忍者打，谁会赢？
李小龙和忍者打架，谁会赢？
18.海啸海啸
它指的是非常巨大的波浪，通常由地震引起。
海啸这个词是在2004年的南亚海啸和2011的日本海啸之后才更加为人所知的。这些灾难夺去了成千上万人的生命。
示例:
最近的海啸很可怕，但至少让人们更加意识到海啸的危险。
最近的这些海啸很可怕，但至少让人们更加了解海啸的危险。
19.巧克力巧克力
他们通过西班牙语来到英语体系，但最初是现代墨西哥纳瓦尔特语xocolatl，由xococ(苦)和atl(水)组成，原意为“苦水”。
示例:
如果你不知道巧克力是什么，那么我为你感到非常难过。
如果你不知道巧克力是什么，那么我为你感到难过。
20.狗仔队
狗仔队实际上是意大利语单词狗仔队的复数形式。这不是一个受欢迎的职业，因为他们窃取名人的隐私。
示例:
当戴安娜王妃于1999年去世时，许多人认为
狗仔队应对她的死负责。那些摄影师
一直跟着她到处跑。
戴安娜王妃1999去世后，很多人认为狗仔队应该为她的死负责。这些摄影师到处跟着她。
21.跆拳道跆拳道
在韩语中，跆拳道意味着拳打脚踢，在英语中，它被用来代表一种流行的武术。
示例:
现在在出钱上英语课和跆拳道课。
现在，我正在上英语和跆拳道课。
22.点心小吃
点心是中国南方(尤其是香港及其邻近地区)常见的食物类型。它实际上来自粤语，汉语的一种方言。这个词最初的意思是“触动你的心”，但现在它只是用来形容吃饭。
很多种类的食物都是用竹篮蒸的，还有其他的菜，比如汤，吐司。
示例:
托尼邀请我们去吃点心，我们玩得很开心！
托尼请我们吃小吃，我们玩得很开心！
23.同心协力是坚强的；鲁莽；疯狂的
在英语中，它用来表示你对某事感到兴奋或热情。它通常被用作形容词。
示例:
我真的很想吃点心。
我非常喜欢小吃。
24.中国功夫
功夫是另一种流行的武术。通常武术练习者只用他们的手和脚，没有武器。
示例:
我厌倦了恶霸打我。我要去学功夫，这样如果他们再攻击我，我就可以自卫了！
我厌倦了被欺负和威胁。我想学功夫，这样他们再攻击我的时候我就能保护自己了。
25.豆腐豆腐
这个词源来源于汉语的斗夫，但在被纳入英语之前，经历了日语的改造，变成了豆腐。
在中文里,“豆”是豆子的意思,“府”是腐烂或酸的意思。
示例:
我知道你是素食主义者，但是这家餐馆有很多很棒的
选项！对于许多菜肴，你可以用肉来代替
豆腐或其他素食选择。
我知道你是素食主义者，但是这家餐馆有许多不错的选择。有很多餐你可以用豆腐或其他素食代替肉。
26.台风台风
这个词的由来其实很复杂，但有人说它来源于中文的泰丰，意思是强风，可能受希腊语、阿拉伯语、希腊语的影响。
台风是飓风和龙卷风的别称。如果是在亚洲附近的太平洋上，就叫台风。
示例:
2014台风海燕袭击了菲律宾，造成了巨大的损失。这是有史以来最大的台风之一。
台风海燕2014横扫菲律宾，造成巨大损失。这是迄今为止记录的最大的台风之一。
27.阴和杨银和阳
在汉语中，阴代表女性，黑暗和夜晚，而阳代表相反的意思:男性，光明和白天。
在英语中，这些词用来表示任何相反的东西。
示例:
玛丽是彼得的阴阳两极。他们是完全相反的，但是他们
祝婚姻幸福。“异性相吸”我估计是真的！
玛丽是阴，皮特是阳。他们完全相反，却婚姻幸福。我认为异性相吸是对的。
看完这些外来词背后的故事，你觉得哪一个最有趣？
英语学习推荐文章/c/xgn/
网友热搜:
新概念英语/c/xgn/课程/