高一英语必修4翻译
昨天,我和其他几个同学,代表我们学校的学生社团,去首都国际机场迎接今年的留学生。他们将在北京大学学习。我们会先带他们去宿舍,然后去学生食堂。在等待即将到来的航班半个小时后,我看到几个年轻人走进等待区,好奇地四处张望。我观察了他们一会儿,然后走过去迎接他们。
第一个人是来自哥伦比亚的托尼·加西亚,接下来是来自英国的朱莉娅·史密斯。他们见面互相介绍后,我非常惊讶。托尼走近朱莉娅,摸了摸他的肩膀,吻了吻她的脸!她退后一步,露出惊讶的表情,举起双手,好像在自卫。我猜这里可能有很大的误会。接着,来自日本的永·田明和来自加拿大的乔治面带微笑地走了过来。乔治向日本学生伸出手,当日本学生向他鞠躬时,他的鼻子碰到了乔治的手。他们互相道歉——因为文化差异。
另一名国际学生阿齐兹来自约旦。昨天见面的时候,我自我介绍的时候他离我很近。我走开了一点,但他又走近我,和我握手。当来自法国的达林冲进门时,她认出了托尼的笑脸。他们握手并亲吻对方的脸颊,因为在法国文化中,成年人只会问他们认识的人。阿齐兹恰恰相反,只是向女孩点了点头。中东许多其他穆斯林国家的人和男人很亲近,但不碰女人。
当我认识更多的国际学生时,我对肢体语言有了更多的了解。不同文化背景的人打招呼的方式不同,身体接触的程度和相互距离也不同。