水利英语在线翻译。。大虾们，帮帮我。

黄土高原是世界上最大的黄土区，也是中国乃至世界水土流失最严重的地区。由于严重的水土流失，不仅造成了千沟万沟，光秃秃的山梁地形和恶劣的生态环境，限制了经济和社会的可持续发展，而且大量的泥沙排出，堵塞下游，极大的威胁黄河下游的安全，已成为一个祸害数千年来困扰中华民族。

“黄害，根子在沙”，而泥沙的60%至70%都来自于黄土高原沟壑倍1000。因此，控制和治理河道泥沙成为解决黄河问题的关键。实践表明，大坝生态工程不仅能有效拦沙、淤地复垦、发展灌溉、增加产量，还能改善黄河生态环境的长治久安，促进区域经济发展和社会进步，也正是由于其综合功能，大坝生态工程才受到当地人民的真心拥护和大力支持。

然而，现有的大坝有80%以上是20世纪70年代群众运动前修建的，没有统一规划，设计，防洪标准低，“小撑条水沟，水大连坝去”，使黄土高原的大坝工程惨遭严重破坏。在这种大坝严重受损的情况下，按照当时黄河水利委员会的要求精神，我们开始了“黄土高原生态工程大坝的相对稳定性”的试点研究。

本研究在试验河道中进行骨干坝、中、小型坝的布置，观察其运行情况，最大限度地扩大坝的开发面积，在100年一遇的频率洪水情况下，观察其库容变化、淤积情况，观察农作物的生长情况，并观察不同治理程度的边坡，对农作物的安全及其效益等。提出坝系要实现相对稳定，最基本的三个条件，即:第一，相对稳定系数必须大于或等于一定的允许值，这是坝系实现相对稳定的关键；第二，足够的防洪能力；第三大坝系统安全没有受到威胁。

该成果为大坝建设的相对稳定性提供了科学依据，解决了大坝严重受损的重大问题，使坝系拦蓄黄土高原泥沙，调蓄洪兰，增加农田，发展灌溉，促进退耕还林，改善生态环境，调整土地利用和产业结构，防洪减灾，保护下游农田和公共设施以及增加人民收入等经济、生态和社会效益得到充分发挥。

关键词:黄土高原大坝相对稳定性

太长了。论文摘要200字左右吧？没有你多！！