黄金大米怎么翻译？

嗯，要看用在什么地方。在英语中，rice，rice和rice都用同一个词，所以不容易区分。

金米是用来形容是否已经收割，堆了穗，还是已经去了穗，还是一片稻田。要用英语说清楚，用不同的方式表达。