上海话的cuokewa是什么意思?
在上海话中,“撮”有两个意思。
如果你指的是一个人,说明这个人非常阴险狡猾,别有用心的故意做出针对性的行为,让人很不舒服。
如果是指某个事件,那就是说这个事件恰好卡在了某个地方,进退不得,表达了他的无奈但又不甘心的感情。
这个词的具体含义丰富复杂,要根据当时的语境情况来判断。
总的来说,这个词的意思大致和这个文言文里“窄”的意思差不多。目前比较公认的写法是“别扭”。
还有一个来源测试,指出这个词来源于英文单词“tricky”,意思是形容狡猾复杂的外表。