中国名字前面的“老”字怎么翻译成英文，比如老王、等？

没有这回事。但也有类似的表达，比如中文名字前的“a”、“老”、“小”，都是缩写。就像维尔克勒的名字，你叫他维克，就像中文里的“阿维”一样。和你同年，叫“阿维”，小一点的叫“劳伟”，大一点的意思是“肖伟”。

不知道有没有回答你的问题？

By燕姿~