如何翻译英语中引人注目的反语？

关键词:反讽

第一，单词的音标

反语发音:英语？[?答？r？n？]漂亮？[?答？r？倪]？。

二、词的定义

名词（noun的缩写）？讽刺；讽刺；讽刺的事情

形容词？铁；铁一样的；铁的

第三，词形的变化

复数:？讽刺

第四，短语搭配

戏剧性的讽刺？(剧中人物的)戏剧性讽刺...

环境的讽刺？对客观情况的嘲弄...

命运的讽刺？命运的嘲弄

不带讽刺？没有讽刺

奇怪的讽刺？以一种奇怪的讽刺方式

动词 （verb的缩写）词义辨析

讽刺、挖苦、讽刺都是“讽刺、嘲笑”的意思。

挖苦是指口头或书面说出的与实际意思相反的话，表达对他人尖锐的讥讽、蔑视或愤怒。

反讽主要是指表面的话与实际意思相反，往往具有幽默或逗乐的效果。

讽刺是指以幽默的方式对势利、愚蠢、邪恶等世态进行嘲讽。

不及物动词双语示例

英格兰？是吗？出名？为了什么？其？食物，’？她吗？说？用什么？重？讽刺。？

"英国食物非常有名。"她极其讽刺地说。

那个？讽刺？是吗？那个？什么时候？何？终于？明白了吗？那个？约伯？何？发现了？何？没有吗？比如？它。？

具有讽刺意味的是，当他最终得到这份工作时，他发现自己并不喜欢它。

它？曾经是。一个？的？人生的？小？讽刺。？

这是生活中的一个小小讽刺。

那个？讽刺？是吗？迷路了？在？翻译。？

原文的反讽在翻译中丢失了。

她吗？说话了？用什么？重？讽刺。？

她的话充满了讽刺。

他们？发现？只有？讽刺？在？那个？叙述者的？关心？

他们发现叙述者只是在嘲讽。