有哪些英文单词是粤语直译的？

点心甜点

金桔金桔

枇杷枇杷

馄饨

大白菜

番茄酱加番茄汁

粤语是从英语传入的:

巴士巴士出租车出租车巧克力三明治

商店(零售)

草莓梨非典再见再见再见。

皮皮宝贝

蛇先生(警察；老师)

公园到公园电影(摄影)三文鱼三文鱼自助餐

有个有趣的词。英语单词typhoon来源于粤语常用名词“gale”，再由英语重新导入汉语，成为专业名词“typhoon”。参考资料:

http://en.wikipedia.org/wiki/Hong_Kong_Cantonese