人教版初三下册英语模块7 unit2课文翻译。

有句谚语说，“入乡随俗。”

当你吃西餐时，要像西方人那样做。

这里有一些你可能想知道的关于在西方一起吃饭的事情。

在西方，午餐吃得比较晚，总是在中午以后，有时是一点钟。

晚上7点左右甚至更晚才开饭。在西班牙，通常是下午2点吃午饭，下午6点吃晚饭。

在用餐开始时，中国人通常会说“满满吃”。

法国人说“好胃口”，

意大利人说“胃口好”

但是英语中没有类似的表达！

“请慢用”通常只有服务员才会说。

对于“甘北”，可以说“干杯”！

筷子只在人们吃中餐时使用。

刀叉用于大多数食物。

左手拿叉，右手拿刀，用叉夹着食物，用刀切。

美国人通常先把所有的食物切开，然后把叉子放在右手里吃。

用勺子喝汤。

然而，有一些食物可以用手指吃，比如鸡腿。海鲜、面包和蛋糕。

用餐开始时，如果你是客人，你会被邀请自己动手(“请自便！”),

或者你的盘子会被你的主人填满(“我可以为你服务吗？”).

如果你得到了你不喜欢的东西，它应该被推到盘子的边缘，然后离开。

你不必说为什么，但如果你觉得需要一个解释，

就说“对不起，我不能吃这个”

没有人会生气。如果给了你更多的食物，但你吃不下了，

就说，“不，谢谢。味道很好，但我已经吃饱了。”

一般比国内准备的菜少。

人们认为提供太多食物并不重要。

最后，有时很难知道一顿饭什么时候结束。

如果你被西方朋友邀请去吃饭，

你会知道，在最后一道菜端上桌后很久，你还会留下来围着餐桌聊天，

如果你一吃完就离开被认为是不礼貌的。

黄金法则是:观察他人。照他们做的做。

文本翻译:入乡随俗

俗话说，“入乡随俗。

因此，在吃西餐时，我们应该像西方人那样做。

这里有一些关于在西方一起吃饭的常识，也许你想知道一些。

在西方，午餐吃得很晚，总是在12之后，有时一点钟。

晚饭一般是晚上7点，甚至更晚。在西班牙，午餐一般是下午2点，晚餐是10！

中国人通常在吃饭开始时说“慢慢吃”。

法国人说:“胃口好。”

意大利人说:“祝你胃口好”。

但是英语中没有类似的表达。

通常服务员会说，请慢用。

对于“干杯”，你可以说“干杯”。

筷子只在吃中餐时使用。

大多数食物都使用刀叉。

左手拿叉，右手拿刀，用叉夹住食物，用刀切开。

美国人通常先把所有的食物切开，然后用右手拿着叉子吃。

用勺子喝汤

。但是，有些食物是可以用手吃的，比如鸡腿、海鲜、面包、蛋糕等。

如果你是一个客人，当你开始吃饭时，你会被邀请尽情享受(“自便”)，

否则你的盘子会被主人装满食物。(需要帮忙吗？)

给不喜欢的东西，可以推到盘子边上。

你不必说为什么，但如果你觉得有必要解释，

就说“对不起，我吃不下这个”。

没有人会生气。如果给你太多食物，你就吃不下。

就说:“不用了，菜很好吃，但是我吃饱了。”

总的来说，粮食会比中国少。

上菜太多被认为不重要。

最后，有时很难知道这顿饭什么时候结束。

如果你被西方人邀请去吃饭，你应该知道在最后一道菜端上来之后，你仍然被期望在餐桌上呆一会儿，聊聊天。

如果你一吃完就离开会被认为是粗鲁的。

黄金法则是:看看别人，照他们的样子做。