为什么功夫在英语里叫功夫？

这要归功于李小龙。他在美国展示功夫的时候告诉美国人，他用的是中国功夫，也就是功夫。后来《美国英语词典》把这个词收入了《美国英语词典》。

事实上，由于中国南方口音的影响，汉语拼音在南方使用时已经发生了变化。比如广东，就是拼出来的。

旷通