英国英语和美国英语的单词一样吗?

有些单词的发音和拼写不同,有些单词的写法相同但意思不同。

1,英式英语(BrE,BE,en-GB),又称英式英语,主要指居住在英伦三岛的英格兰人的英语规则,是英国本土和英联邦国家的官方语言。

2.美国英语(英语:American English),简称美式英语,是英语在美国使用的一种形式,是美国最重要的语言。它起源于伊丽莎白时代的英语,在音韵学上比英国英语更保守。大多数当代北美英语都有卷舌音。美国语言体现了美国的社会特征,具有“大熔炉”的特点,由印度语、荷兰语、德语、法语、西班牙语等国家的语言融合而成。

3.用词不同。英语和美式英语中相同词汇的一些常见含义是不一样的,或者说同一件事用不同的词汇说,而这些词汇大多与文化习俗有关,但对交际没有实质性影响。英语和美国英语中使用的单词是不同的,涉及生活的许多小方面。再比如,在教育上,英国人称之为公立学校,而美国称之为预科学校,指的是由私人部门赞助的,有富家子弟就读的私立学校。它的目的是为学生将来在高等院校深造做准备。美国由政府资助的公立学校在英国被称为council school,因为这类学校隶属于郡议会的教育委员会管辖。英国学校的班级叫form,美国学校的班级叫grade或Class。英国大学里的男生被称为大学男。在美国的大学里,叫做大学男生。英国大学的老师被称为staff,统称为dons,而美国大学的老师被称为potential。再比如人行道在英国叫铺面,在美国叫人行道。英国人称钱包为钱包(女式)或皮夹(男式),而美国人称之为pocketbook。在英国被称为pocketbook的笔记本或备忘录在美国被称为备忘录。吃饭的时候,美国人把最后一道菜叫做甜点,英国人只把水果叫做甜点,剩下的叫做布丁。在英国和美国,股份有限公司有不同的说法。在英国叫有限责任,写的是Ltd,比如松下电器贸易有限公司,在美国叫incorporated,写的是Inc,比如Tandem Manufacturing Inc以上只是几个例子。事实上,英语和美国英语在词汇上的差异是数不胜数的。