求英文剧本样本?
原名:父亲更懂
马什·卡萨杜
爸爸是明智的
人物:父亲;母亲;海蒂,14岁;黛安,17;肖恩,16;餐厅经理,20多岁
环境:包括在快餐店里的一系列环境设施。
起立:当灯亮着的时候,海蒂从舞台的右后方沿着舞台的前方进入侧面。肖恩和黛安从左后方进入。他们听海蒂对观众的独白。
海蒂:我父亲是个好人。谁也不能说他不是。但是...他很好。他一直在做一些可笑的事情,最后让我们一些孩子感到很尴尬。有一次,你看,我哥想买这把吉他。他已经为此存了很长时间的钱。然后,他在这家快餐店找到了一份工作,对吗?当服务员。这是肖恩的第一份真正的工作,他很开心。他算了一下,他可以在两三个月后买到他梦寐以求的这把吉他。爸爸妈妈以他为荣,然后,嗯,他是我大哥,总喜欢拿我开玩笑。但是,事实上,我也为他感到骄傲。你知道发生了什么吗?我不想说是因为:
肖恩,黛安和海蒂:(异口同声)爸爸是明智的!
左边的灯亮了。肖恩工作的地方有一家快餐店。有一个收费台和一对桌子。经理站在收费台身后。肖恩的父亲进来时,他正在擦桌子。
经理:晚上好,先生。我能帮你吗?
父亲:晚上好。
肖恩:(自言自语)哦,不!
他蹲在桌子后面,这样他父亲就看不见他了。
父亲:我在找经理。
经理:是的,先生。
父亲:我是萨姆·汤普森。我儿子在这里工作。
经理:哦,你是肖恩的父亲。
父亲:是的,这是他的第一份工作,你知道。我只想看看他过得好不好。
经理:哦,太好了。没问题。
肖恩:(伸出手,举起他的手掌,自言自语)我做了什么,应该受到这样的惩罚?我做了什么?
父亲:雇佣他不是一件好事吗?
经理:啊,是的,我想是的。
肖恩:(自言自语)回家吧,爸爸。回家去,回家去。
父亲:我肯定他是个好工人,但他也是个典型的年轻人,如果你明白我的意思的话。
经理:(失去兴趣)我怎么会知道?
父亲:他是个好孩子。我确信如果这里有什么情况,我会和肖恩进行一次坦率的谈话。
经理:我认为没有必要。...
父亲:哦,没关系。我为我的儿子感到骄傲。非常非常自豪。我只是想让你知道我会做任何事。我可以帮助他穿越危险的海洋。
肖恩:(站起来喊道)嗨!嗨!嗨!
父亲:儿子,我不知道你在这里。
肖恩:我在这里工作,爸爸。
父亲:当然。我是说,我没看见你。
肖恩:我真不敢相信你没看到!
父亲:你的经理和我聊得很开心。
(黛安从舞台左前方进入,海蒂从舞台右前方进入,看着肖恩和父亲。)
肖恩,黛安和海蒂:(一起)爸爸,你太明智了!
(灯光很快暗了下去。几秒钟后,肖恩独自站在舞台的右前方。海蒂和黛安从左边上台。)
肖恩:如果这种情况偶尔发生一次,也不是坏事。但是一般来说,我不会想着把我爸和别人交换。他真的爱我们这些孩子和我们的母亲。但我认为这就是问题所在。他想为我们做些事情,他认为这是对的。但我需要在行动前想清楚,因为:
肖恩,海蒂和黛安:(一起)爸爸是明智的!
(灯光昏暗时,中央的灯亮了,父亲和三个孩子围坐在餐桌旁。妈妈端着一个盘子进来,准备坐下。父亲立即站起来,帮母亲拉出椅子。母亲坐下来。一家人开始吃饭。)
我有一个惊喜给你,戴恩。
黛安:(知道那绝对不是一件好事)你有...一个惊喜?
母亲:不管是什么,亲爱的,不要让我们悬而未决。
父亲:众所周知,丹·卢卡斯和我是同事。
黛安:凯尔的父亲?
妈妈:别打岔,亲爱的,你爸爸在跟你说话。
海蒂:(在台上对肖恩耳语)我敢打赌,一定有什么事情是黛安不想知道的。
肖恩:(舞台低声对海蒂说)你为什么这么想?
母亲:肖恩,亲爱的,海蒂,我亲爱的,不要让你父亲分心。
肖恩和海蒂:(一起)对不起,妈妈。
父亲:现在,我想说出来。我知道你有多喜欢年轻的凯尔。
黛安:爸爸!
父亲:这是真的,不是吗?那天我不是听到你告诉你妈妈你有多希望凯尔邀请你去班级舞会吗?
肖恩:哦,嗯!
海蒂:哎哟!
母亲:孩子,孩子,你爸爸在说话!
黛安:(咬紧牙关,声音似乎是从牙缝里发出来的)是啊——我说——问这个——为什么——为什么?
父亲:那好吧。
黛安:(有点激动)什么是“那好吧”?!
父亲:我说什么了?我错了吗?
海蒂:(对肖恩)不,还没错。
肖恩:(对海蒂)但是,你知道,这是不对的。
母亲:孩子们,请给你们的父亲应有的尊重。
海蒂和肖恩:(眨眼)是的,妈妈。
父亲:嗯,我今天遇到了丹,问他是否可以和我一起去第三街的法国餐厅。你知道那家餐馆,对吧,老婆?
母亲:嗯,是的,我知道。
父亲:我请客。我告诉他了。然后,他当然开心地接受了。
母亲:为什么不是他请客?
父亲:(突然大吴)啊,对!
黛安:这和我有关吗?
母亲:黛安,有时我就是不理解你的行为,但我会尽力去理解。
黛安:(非常简短)对不起。
母亲:谢谢你,黛安。(对父亲)继续。
父亲:就像我说的-
海蒂:我们知道你说了什么,爸爸。
父亲:呃...啊,你说什么?
肖恩:她说,“我们知道你说了什么,爸爸。”
父亲:是的,当然。
母亲:我们继续吃吧。我做了这道古老的小吃。它是由我的女主人传下来的。
黛安:妈妈!
母亲:怎么了?
(黛安摇摇头,摔倒在椅背上)
父亲:不管怎样,丹是个好人。我以前不知道他是这么好的一个人。我发现我们有很多兴趣。我们的家庭、社区、全球和平和公民福利。
海蒂:(自言自语)哦,话题变了。
肖恩:爸爸?
父亲:什么,儿子?
肖恩:我肯定黛安想知道这个惊喜。
黛安:(精疲力尽地喘息着,转向肖恩,点点头)非常感谢你,肖恩,我欠你的!
父亲:嗯,我马上告诉你。我告诉了丹你对他儿子的兴趣。
黛安:你什么?
母亲:黛安,你怎么了?我只是不能理解你们年轻人。如果在我那个年代-
黛安:妈妈,求你了!
母亲:什么?什么?
海蒂:妈妈,我肯定她真的希望爸爸继续下去。
海:(自言自语)更像是想摆脱这种局面。
黛安:爸爸,求你了,现在就告诉我。您说什么?请告诉我你对卢卡斯先生说了什么。告诉我,告诉我!
父亲:啊,那不是很好吗?看来我的小阴谋成功了。你多么想知道结果...让我觉得我请客的钱花的值。
海蒂:(对肖恩)你能相信吗?
肖恩:(对海蒂)哦,当然,你不能吗?
父亲:是的,我告诉他你有多喜欢凯尔,你有多希望他的儿子邀请你参加班级舞会。
黛安:你...告诉我你没那么说。告诉我你没有。
父亲:哦,当然了。我说的一切都是为了我的孩子。
黛安:(口齿不清)...和...所以。...
母亲:黛安,你没事吧?
黛安:(向母亲伸长脖子,然后向父亲转过头)好的...丹说了什么?!
父亲:哦,当然,这么好的一个人——诚实又善解人意,他说他会把这件事告诉他儿子,然后坚持让他儿子打电话。
黛安:(愤怒的尖叫!)Whaaaaaaaat!
肖恩和海蒂:(一起)爸爸,你不能!
我真的不想再翻译了。我可以看看这个剧本,可能有用。但是,其实还有另外一个场景,我真的不想再翻译了。觉得好的请收下。谢谢你。。