东京大学理科生访谈2011

萨拉，南京人，毕业于南京师范大学附属中学。2007年6月至2007年10月赴日本树德日本语学校学习。2009年4月在东京大学、京都大学、名古屋大学、早稻田大学获得资格。现在东京大学理科大二。

记者:你好，莎拉，请先介绍一下你自己。

莎拉:好的，我的名字是莎拉。2007年从石楠师范大学附属中学毕业后，我来到树德日语学校学习了一年半。2009年4月，我被东京大学理工科一班录取，现在读初二。

记者:你能告诉我们你来日本的机会吗？

莎拉:事实上，有很多原因。我在初中时就计划出国，所以那时我更加努力地学习英语。但是进入高中后，发现英语高手很多，觉得即使去英美留学也没有优势。最好学习另一种语言。之所以选择日本，是因为表哥在东京工作，日本离中国近，家人更放心。还有我个人的原因。我从小就对中国的古典文化感兴趣。

记者:中国的古典文化？

莎拉:是的，我小时候学过山水画，还练过一段时间书法。我对汉字的结构很感兴趣，日本人也用汉字。在我看来，中日两国作为华语圈的主场，有很多相似之处。为此我也看了一些关于日本文化的书，发现很多作者的观点大相径庭。对于这些差异，我想亲自验证一下，这也是我来日本的原因。

记者:你来日本之前会日语吗？

莎拉:几乎没有。直到2007年高考结束后，我才开始学习日语。5438年6月+10月来到日本，只学了三个月。

记者:你是怎么到树德日语学校的？

莎拉:当时我在南京一家中介读书。父母想让我去一个环境好一点的语言学校，安心一点。中介推荐树德，说这个学校有留学签证，环境很好。宿舍离学校近，有大学考试的课程，就去了树德日语学校。

记者:来日本后有什么感受？

莎拉:一开始，这很新奇。从小没离开过父母，突然出国了，语言几乎不懂。当我别无选择时，我不得不说英语和交流。对于城市面貌，最大的感受就是日本的街道规划和房屋结构与国内有很大的不同，尤其是参观了日本的一次防震演示后，对日本房屋的结构印象深刻，所以以后想上大学学建筑。另外，生活中的感觉是，日本的一切都要靠自己。

其实我高中就开始住了，独立生活，所以来之前多多少少觉得自己很独立，应该没什么问题。但是来了之后发现还是有很多不适合的地方。比如以前高中有食堂，来了以后每天都要做饭。还有就是住一个宿舍的高中生大部分都是南京本地的，绝对不会跨省。来到日本，有来自世界各地的人，甚至有来自其他国家的人。每个人来日本都有不同的目的。首先，你必须学会如何与他人和平相处。

记者:我想问你一个关于学习的问题。你如何学习日语？

莎拉:那时，在我来日本之前，我认为这很简单。我觉得我的语言学习能力还不错。当我到达日本时，我的日语会变得更好。但后来我觉得我错了——我不努力，语言能力自然不会提高。所以我给自己定了一个学习目标。比如我当时来日本的时候，日语很差，在班里只能排在中游。我会定下目标，下次考试一定要提高几个名次，慢慢赶上班里第一。同事也制定了学习计划——比别人更努力。日语基础不好，别人学两个小时我就加倍。别人放学后有其他活动，我会留下来问老师各种问题。这个习惯一直坚持到我考上大学。

记者:看得出来你很努力。你在日本交流需要多长时间？

莎拉:大约半年。虽然交流的时候人家还能知道你是外国人，但是我表达自己没有问题。

记者:你是从什么时候开始准备高考的？

莎拉:为了准备大学考试，在2008年第一次国际学生考试前三个月就开始了。那是我第一次参加居留考试。当时我考的不是很好，总分640多分，理工类不到50人。

记者:我想问一下，如果你是理科，你可能基础比较好，不复习也可能考出好成绩，但是你是怎么备考日语部分的？

莎拉:考试前，我了解到留学日语分为四个部分:阅读理解、听力理解、听力理解和描述。我按照分数比例划分精力。当时的账号只有6分，有固定的写作格式，所以没有投入太多精力。不过听说现在考试写作的分数上升了，想考大学的同学请注意。

当时剩下的三项中有两项是听力，所以我大部分时间都在练习听力，所以做了很多套模拟题。我把考试中不认识的单词都整理出来，然后背下来，像学英语一样从基础开始。然后我学语法，但是语法课我课后练习不多，因为语言学校会教，考试不会有什么难的语法。一级语法在考试中基本用不到，所以只看到二级语法，没有深入阅读。

听力是最大的难点。很多学长和同学都说上班看日剧可以锻炼语感，提高听力。但是我觉得说一遍看一遍就结束了，效果不明显。于是我听了考题，完整的写了出来。一开始默默写一篇作文花了很长时间，但我坚持下来了。每天花几个小时不断练习，速度慢慢提高，听力也越来越好。

记者:你可以想象当时你有多努力。六月之后，还有十一月。之后你是怎么准备高考的？

莎拉:我来日本后，把目标定在东大，但当时各方面都不够强。于是我做了一个长期的计划，就是半年后，6月份参加考试，让自己的考试成绩达到日本前十大学的要求。7、8月份重点学习英语托福，以达到东大的要求，也把早稻田大学定为自己的目标。然后充分准备11月份的考试，争取理科和日语满分；明年年初，我要参加名古屋大学和京都大学的考试，积累应试经验。终于在三月份参加了东大考试，通过了。这是我当时的六步计划。也算是对勤奋的回报吧。我的计划实施顺利，基本完成。

但是你一定知道，说起来容易，但是真正落实起来还是很难的。尤其是六月以后，我变得很忙。很多人考完入学考试就放心了，而我当晚就开始准备早稻田的资料。早稻田大学和托福的备考时间有冲突。我要在准备早稻田大学内部考试的同时准备托福考试。还好早稻田的校考也有英语，所以我在准备托福的时候也准备了早稻田的校考。

早稻田大概在10开头的时候公布了名单，看到自己被早稻田录取了，心里很复杂，又高兴又紧张。我高兴是因为我考上了早稻田，但我紧张的是我离东大的目标越来越近，意味着考试的日子不远了。第二次考试我考了730多分，数学和日语几乎都是满分。说实话，考完试我就放心了。毕竟我已经努力一年了。之后主要是准备京都大学和名古屋大学的校内考试，因为日本排名靠前的学生不仅要求高分，还很在意学生学术能力的“特点”。对于这部分印象，我花了很多时间看课外书，体验日本当地人的感受，拓宽自己的知识面。2009年6月和2月，我分别被京都大学和名古屋大学录取。

记者:能和我们分享一下你考上东大的经历吗？

莎拉:好的。第一轮选拔是选书测试。东大的选书考试不仅对分数有严格要求，还很在意学生的特点，这一点我印象很深。很多学校只想要我的高考成绩和留考成绩，也就是说只看考试成绩。但是，我考上东京大学的时候，据说只要能证明我努力的东西都可以交。所以我提交了很多材料，比如我参加的绘画比赛的奖项，我参加的校本英语教材，我在社区做过社工的证明。

我觉得我能通过选书考试，或许一方面是我的分数还过得去，另一方面是这些活动让东大看到了我努力的痕迹。

记者:也就是说东大不仅要求成绩优秀，还要求个人素养达标？

莎拉:我想是的。可能是因为考试的拒绝率高，所以设置了双重标准。记得我那一年，理科所有考生只有13通过了书评，进入下一轮考试。之后两个半小时用日语写两篇小论文。虽然没有字数限制，但一般有个不成文的规定，就是至少要写答题卡的反面。最后是面试，教授会问你几个基本问题，根据你的回答随机提问，直到满意为止，20分钟左右。听说这两篇作文会给你两个分，面试会再给你一个分。三个分数合在一起，就决定了你是否有资格参加复试。

关于个人成就，我非常感谢我的母校石楠师范大学附属中学。因为那时候学校给我提供了很多机会去参加各种活动，去发展自己的特长，去接触社会。我记得一个教育家说过，当你忘记了学校里教的一切，剩下的就是教育。离开母校后，我逐渐意识到附中对我人文素质的影响。后来得知我考上了，老师和校长都给了很大的支持和帮助，我很感激他们。

记者:我明白了。那么最后一类理科合格的留学生有多少呢？

莎拉:五个，都来自中国。有一个学生最后去了东北大学医学部，所以入学时有四个学生。

记者:来日本一年半，你通过了东大、京大、明大、早大四所日本顶尖大学，这也是你努力的结果。现在你是东大的大二学生，进入大学后有没有设定新的目标？

莎拉:嗯，事实上，我的目标之一是进入日本最好的大学。现在虽然考上了，但是我会珍惜这个来之不易的机会，继续奋斗。我的专业是建筑，对艺术也很感兴趣，所以在大学加入了艺术的兴趣小组。另外，大学毕业后想去欧美读建筑设计硕士，进一步开阔眼界。

记者:我曾经采访过你们东大的前身王献。她说她在东大最大的烦恼之一就是每天上课要面对36个男生。不知道你是什么情况？

莎拉:我很能理解她的感受。其实我们俩都是理科一类的。我的情况和她的很相似。有时，当我看到理科班的女生时，我会为找到她们的同龄人而兴奋。但是习惯了之后，和同学的交流也很有趣。我的很多朋友因为各种原因想学中文。我记得其中有一个人说过，他觉得以后只掌握日语和英语是不够的，能够通过学习一门语言和654.38+0.3亿中国人民交流是很幸福的。突然想到我来日本的目的和他一样——面对一种文化，感受没有语言障碍的交流？所以我对他的回答印象深刻。通过多次交谈，我不仅知道了外国人对中国的看法，也让我从新的角度审视了自己的母语和文化背景。

记者:最后，我请求你作为一个学长，给即将步入大学的后辈一些忠告。

莎拉:其实上大学之前我看了很多前辈的鼓励，但是我过来的时候觉得对我帮助最大的还是那句最简单的老话，“天道酬勤，厚积薄发。”你只有努力工作才会得到回报。很多人会盲目追求技能，但技能不强大，恐怕成就不了未来。

记者:好的，谢谢莎拉和我们分享你的经历。祝你早日实现目标。

莎拉:也谢谢你。

记者手记

我采访过很多被日本顶尖大学录取的学生，他们都有一个特质，就是勤奋，这一点在莎拉身上尤为突出。

一个几乎没学过日语的孩子来到日本。半年后日语可以突飞猛进，一年后可以通过早稻田和东大的考试。在大多数人眼里，这几乎是一个传说。当我想探究她成功的秘诀时，只有简单的几个字:“我定下了考上东大的目标，然后我一步步实现了，只因为我在学习上花的时间比别人多。”

“天道酬勤”是中国古代大师韩愈的一句名言，道出了一个自古以来颠扑不破的真理——只要你比别人更努力，你就会比别人更接近成功。