英语中的讨论和辩论与辩论有什么区别?

讨论、争辩、辩论都是和别人谈论某件事的意思,相当于汉语中“讨论”和“辩论”的意思,只是侧重点和用法不同。区别如下:

1.讨论强调要考虑到一个问题的方方面面,着眼于交换意见以解决问题或阐明对方的观点,暗示对方态度友好。由名词、动名词和连词引起的从句或不定式短语,而不是that从句。比如:

例:①。

(1)v.+n/pron。

我们讨论了该走的最佳道路。

我们讨论了选择的最佳方式。

他们从所有能想到的角度讨论了这件事。

他们从不同的角度讨论了这件事。

我们和他讨论了这个问题。

我们和他讨论了这个问题。

(2)v+ger。

她说他们已经讨论过交换科学家和技术人员。

她说他们讨论了科学家和技术人员的交流。

他们讨论卖掉房子。

他们讨论卖掉房子。

③v .+wh-INF。

我们讨论了什么时候去。

我们讨论了什么时候出发。

他们讨论了如何促进两国间的合作。

他们讨论了如何促进两国间的合作。

我们讨论了做什么和去哪里。

我们讨论了做什么和去哪里。

(4)动词+wh-从句

我们?我将在会上讨论我们能为他做些什么。

我们将在会上讨论我们能为他做些什么。

B.vi

我打算和他讨论这件事。

我会和他谈这件事。

2.辩,就是站在一方,着重根据自己的观点或立场,引用事实和理由为其辩护,反对其他意见,也就是“试图说服对方”。接名词或that从句,而不是由连词(副词)引起的从句或不定式短语。

例:①。

(1)v.+n/pron。

律师们为这个案子辩论了几个小时。

律师们就这个案子争论了几个小时。

他想去印度,但我们说服了他。

他要去印度,但我们已经说服他不要去了。

(2)动词+that-从句

哥伦布认为地球是圆的。

哥伦布认为地球是圆的。

他争辩说这个实验可以用另一种方法来做。

他争辩说这个实验可以用另一种方法进行。

B.vi

他们就度假的最佳地点相互争论。

他们就度假的最佳地点相互争论。

辩论侧重于在正式公开的场合与对方进行全面彻底的辩论。由名词后跟连词(vice)构成的不定式短语一般不跟that-从句。

A.vt

(1)v.+n/pron。

医生们就治疗感冒的新药的效用展开了辩论。

医生们就几种新型感冒药的效果展开了辩论。

这确实是个问题。他们小声讨论这个问题。

那确实是一个问题。他们小声地争论这件事。

(2)v.+wh-inf。

在去那里的路上,她考虑是否要说出她一直在做的事情。

在去的路上,她考虑是否要说出她一直在做的事情。

他们在争论去哪里进行考察旅行。

他们正在讨论去哪里参观。

(3)动词+特殊疑问句

我们在讨论我们应该去哪里度假。

我们正在讨论去哪里度假。

参议院就这条新公路是否应该修建进行了辩论。

参议院就是否修建一条新公路进行了辩论。

B.vi

我们在会上辩论了半个小时。

我们在会上辩论了半个小时。

我和玛丽就这个问题进行了辩论。

我和玛丽就这个问题进行了辩论。