跪求《友谊地久天长》(Auld lang syne)的中文翻译
你又一次从远方侍候家人和朋友,
当你等待你的家人和朋友再次从远方归来
分享我们的希望和梦想,
分享我们的希望和梦想。
嘲笑过去的记忆,
回忆那些美好的旧时光。
所以当那首老歌开始的时候,
当那些老歌再次响起
每个人都发自内心地歌唱,
每个人都发自内心地歌唱
让我们唱歌吧...
让我们唱歌吧...
如果忘记了老朋友,
怎么能忘记老朋友呢?
却从未想起?
心里没想法
如果忘记了老朋友,
曾经的朋友可以忘记彼此吗?
为了友谊地久天长?
[民歌]友谊万岁
像所有人一样,手拉着手一起跳舞,
地球上所有的朋友都手拉手一起跳舞。
微笑着问候朋友,
真诚地微笑着祝贺朋友。
世界暂时处于和平状态,
天下太平。
所以当那首老歌开始的时候,
当那首老歌再次响起
每个人都发自内心地歌唱,
每个人都发自内心地真诚歌唱。
让我们唱歌吧...
让我们一起唱歌
如果忘记了老朋友,
怎么能忘记老朋友呢?
却从未想起?
心里没想法
如果忘记了老朋友,
曾经的朋友可以忘记彼此吗?
为了友谊地久天长?
[民歌]友谊万岁
为了友谊地久天长,我的朋友,
友谊长存,我亲爱的朋友。
为了友谊地久天长,
[民歌]友谊万岁
我们将举杯畅饮善意,
让我们一起真诚地举杯。
为了友谊地久天长
[民歌]友谊万岁
哈哈,这孩子太厉害了,从来没听过这么纯净的声音。谢谢,并附上他几乎所有歌曲的博客,是我搜索这首歌时找到的,/song/166250/。希望我的翻译没有亵渎这部经典。最后谢谢楼主,把这么好的声音送到我们耳朵里。