为什么日本人说英语这么难听？

日本人学英语的时候用片假名标记英语，所以习惯了。日本人用自己的片假名说英语是很不系统的，中国就不一样了。中国汉字的发音标有拉丁语系的字母，所以中国人说英语的时候很适应，因为同一个音系。例如，secret，中国人可以流利地阅读sikrit，而日本人只能用片假名拼写它，Xi。