优雅的英语表达

1、优雅

优雅；优雅的

英语定义:外表或行为优雅迷人

优雅的女人

一套非常雅致的西装

优雅的套装

优雅的餐厅

帕特丽夏一如既往地美丽优雅。

帕特丽夏像往常一样美丽优雅。

2、优雅

优雅；优雅；优雅的

英语定义:以平稳、放松、吸引人的方式移动，或者具有平稳、吸引人的形状。

优雅的动作

他谈吐轻松，举止优雅。

他说话冷静，举止优雅。

她仪态优雅。

她举止优雅。

解疑

优雅和婉约都是“雅”和“雅”的意思。

优雅侧重于人工优雅；婉约侧重于自然和自然美。

3、温柔

温和；温柔；温顺；优雅；出身名门

英文定义:calmkind orsoft

温柔，形容人的时候，就是“温柔”的意思，是出于自我约束或者对对方的考虑。

形容事物时，指事物运动变化的张弛有度，意为“不陡；温柔。”

我非常钦佩他温和的姿态。

我羡慕他优雅的姿势。

他是一个态度温和但行动坚定的人。

他是一个举止文雅但行动坚定的人。

他是一个出身高贵的人。

他来自一个贵族家庭。

4、温文尔雅

优雅；教育

英语定义:非常有礼貌、温和或优雅。

你很有教养。你看起来像个淑女。

你很优雅，看起来像个淑女。

5、风度翩翩

讨人喜欢；迷人；外观和外貌优秀

英语定义:具有令人愉快的外表和性格

经理的妻子既有风度又聪明。

经理的妻子优雅而聪明。

6、精致

精致；精致；优雅的

英语定义:非常美丽和美味

品味高雅的人

优雅的人

她品味高雅。

她有高雅的品味。

7、精致

受过教育；优雅；优雅的

英语定义:非常警察，表现出对社会规则的了解。

优雅而穿着考究的女士们

举止优雅、衣着考究的女士们

它的动词原形是refine，原意是“精炼；改良”，无论如何都是在原有基础上往好的方面发展，所以也有“作雅”的衍生意义。

阅读好书有助于改善我们的谈吐。

读一些好书有助于使我们的讲话更优雅。

8、培养

受过教育，有教养，优雅

英文定义:有教养的人受过良好的教育，对艺术、音乐、绘画等了解很多，并且喜欢。

有教养的观众

优雅的观众

只有一个因素与有教养的资产阶级形象相矛盾。

只有一点不符合儒雅的资产阶级公子形象。

cultured的动词形式是cultured，基本意思是“培养；农业；培养。”

引申义是指对合意的事物进行细致周到的照顾，使其健康成长，常用于抽象事物，如“陶冶情操”、“培养友谊”等。

父亲努力培养我对艺术的热爱。

我父亲试图培养我对艺术的兴趣。

我们应该培养勤俭节约的好习惯。

我们应该培养节俭的好风气。

9、彬彬有礼

礼貌；受过教育；行为端正的

英语定义:行为礼貌正式

他穿着一件黑色的soutane大衣，给了他一种高贵的气质。

他穿着黑色牧师袍，看上去优雅而高贵。

10、波兰

精致；优雅；微妙的

英语定义:以显示技能和经验的方式完成的品质。

举止端庄优雅

她端庄典雅。

这是一部优雅而风趣的音乐剧。

这部音乐剧是完美的，优雅的，有趣的。

很有品味

优雅；大方；相当好的

英语定义:以一种不会让人心烦或生气的方式被接受。

她总是穿着朴素，但很有品位。

她总是衣着朴素，但大方得体。

这个词也有优雅的意思，意思是“有品味的；优雅。”但它经常被用来描述事物，如:

他们的房子很有品味，但是没有任何灵魂。

他们家很雅致，但我总觉得少了点个性。

裁缝为哈里做了一件燕尾服。挺有味道的！

裁缝为哈利做了一件燕尾服，非常优雅。

宁静雅致的住宅

尤雅家居

小知识

说到quiet的翻译，让我想起:

有时候翻译不需要用一个词的本义，可以用它的派生词义。

喜欢这句话:

周润发是一个安静而有思想的人。

字面翻译为“周恩来是一个安静而有思想的人”，读起来很奇怪。

官方翻译版本是“周恩来优雅而体贴”。

这是因为安静可以表示温柔，安静不容易激动，体贴可以表示深思熟虑；体贴又贴心。

考虑到主语的身份和语言的整体协调性，这个翻译是非常合适的。