《荷塘月色》的原文与翻译
这几天心里挺烦躁的。今晚坐在院子里乘凉，突然想起了每天走过的荷花池。在这个满月的照耀下，它应该看起来不一样。月亮渐渐升起，墙外马路上孩子们的笑声再也听不见了；我的妻子在房间里拍着蹦蹦跳跳，迷迷糊糊地哼着一首睡歌。我悄悄地穿上一件大衬衫，夺门而出。
沿着荷塘，是一条弯弯曲曲的小煤渣路。这是一条僻静的路；白天很少有人行走，夜晚更是寂寞。荷塘四周，树木众多，郁郁葱葱。在路的一边，有一些柳树和一些不知道名字的树。在没有月亮的夜晚，路上阴沉沉的，有点吓人。今晚很好，虽然月色还很淡。
路上只有我一个人，背着手走来走去。这片天地似乎是我的；我也喜欢超越平时的自己，去另一个世界。我爱热闹，爱平静；喜欢群居，喜欢独处。就像今晚，一个人在这无边的月亮下，什么都想，什么都不想，就觉得自己是个自由的人。白天必须做的事，必须说的话，现在都可以忽略。这就是独处的美好，我会享受无边的荷香月色。
在弯弯曲曲的荷塘之上，我期待着田甜的叶子。叶子高高地伸出水面，像一位优雅的舞者的裙子。层层树叶间，零星点缀着一些白色的花朵，有的优雅地绽放，有的羞涩地含苞待放；就像一颗珍珠，就像蓝天上的一颗星星，就像一个刚洗完澡的美人。
微风吹过，送来缕缕清香，像远处高楼上幽幽的歌声。这时，叶子和花也微微颤动了一下，像闪电一样，瞬间穿过了荷塘。叶子并排挨得很近，所以有清晰的波痕。叶子下面是流动的水，被遮住了，看不到一些颜色；树叶更多地暴露在风中。
月光如流水一般，静静地落在这片叶子和花朵上。一层薄薄的蓝雾漂浮在荷塘里。叶子和花好像在牛奶里洗过；就像纱笼中的梦。虽然是满月，但是天上有淡淡的云，所以不能发光；但我觉得这只是好处——深度睡眠不可或缺，午睡也是独一无二的。
月光透过树丛照进来，高处的灌木丛投下参差不齐、斑驳的影子，陡如鬼魅；弯弯的杨柳稀疏的影子仿佛画在荷叶上。池塘里的月光参差不齐；但是光与影有着和谐的旋律，比如梵蒂冈上演奏的一首名曲。
荷塘四周，远近高低都是树，柳树最多。这些树围绕着一个荷塘；只是在小路的一侧，有一些缝隙，似乎是专门留给月光的。树木颜色的一个例子是多云，乍一看像一团烟雾；但在烟雾中可以辨认出柳树的丰富。树梢上有远山，只是稍有不慎。
还有一两盏灯从树缝里漏出来。无精打采的是那些渴睡的人的眼睛。这个时候，最热闹的是树上的蝉和水里的青蛙；但是兴奋是他们的。我一无所有。
突然想起了采莲的事。采莲是江南一个古老的习俗，看似由来已久，却兴盛于六朝。你可以从这首诗中得到一个粗略的想法。采莲者是十几岁的女孩，她们荡着小船，唱着鲜艳的歌曲。采莲人就不用说了，还有很多看采莲的人。那是一个热闹的季节，也是一个浪漫的季节。梁元帝在《采莲赋》中说得好:
所以妖是处女，她愿舟；鹬首许会，传羽杯；我会动，海藻会挂，船会动，会开。二七纤腰束素，延古布；立夏后，春末，叶嫩花早。我怕触裳而笑，我怕倾舟而聚。
可见当时是有流浪的场景的。这真的很有意思，可惜我们现在没有幸福。
后来我想起来了，《喜州歌》里的那句话:
南塘秋采莲，荷花过头顶；低着头拨弄着水里的莲子，莲子像湖水一样绿。
如果今晚有采莲人，这里的荷花会被认为“过了头”；不可能只看到一些流水的影子。这让我真的很怀念江南。——这样想着，突然抬头，觉得已经是自己的门了；轻轻推门进去，没有声音，老婆已经睡了很久。
2.建议:
这篇文章写于1927年7月。当时，整个国家处于白色恐怖之中。和许多知识分子一样，面对血淋淋的现实和迷茫的未来，朱自清陷入了沮丧和彷徨。朱自清性格光明磊落，对社会有责任感。他不抑郁，总是拿诗歌出气。喃喃自语虽然不同于震撼人心的呐喊，但也是一场战斗，是历史的回声。
《荷塘月色》从一个侧面向我们展示了那个被诅咒的时代，在旧中国知识分子的苦难中留下了清晰的足迹。
扩展数据
1，赞赏:
《荷塘月色》如画的美，被一代又一代的读者所喜爱和传唱。只要提到朱自清，没有人不知道《荷塘月色》。文章的抒情风格和情景交融的细腻叙事风格深深影响了中国散文的创作和发展。
《荷塘月色》为我们呈现了一幅静夜荷塘月色的画面，其中蕴含着作家无尽的感悟和无法排遣的情怀。作者从风景中获得灵感，并因此而抒情。
文章开头，作者写道自己“内心相当不安”，从不安分的心境到对和平的向往再到对莲花的向往，他都渴望寻求一个宁静自由的世界。“和平”正是作者所渴望的。作者多次强调自己内心的“躁动”，在这种沉重压抑的氛围中寻求安宁，包含了作者痛苦的思想历程。
《荷塘月色》写于1927年7月，大革命刚失败不久。严酷的斗争现实让他陷入了极度的沮丧和彷徨，自然“相当的焦躁不安”。文中描写了小路的静，一个人行走的静，荷塘的静，月色的静，而《采莲赋》中描绘的蝉、蛙的喧闹，江南采莲的风俗，采莲的热闹，使人以为林中蝉更静，山中更幽。
就这样，一层又一层地不断反映心中的“不安”，进而明确“这让我最终怀念起江南”，含蓄而深刻地指出“不安”的原因，而江南生活的追求与失败所带来的苦闷与烦恼，是任何“静止”都无法治愈的，只能是“被偷走的自由时刻”，而这是在芬芳与寒冷中轻松享受的。
自然的本质是丰富的，人的感受也是多样的。如果人能体现物和才能，那么人与自然的和谐自有其魅力。《荷塘月色》中，作者似乎并没有改变，但总让人觉得作者的高风亮节在荷塘月色无边的“寂静”中铺展开来，笼罩在田野的落叶和流动的流水中。
2.作品主题:
《荷塘月色》是现代抒情散文的杰作。文章描写了荷塘月色的美好景象，含蓄委婉地表达了朱自清先生不满现实、向往自由、想超脱当下却又力不从心的复杂思想感情，为老中国的后代正直知识分子在苦难中徘徊前行留下了一条轨迹。
赋予作者一种向往未来的政治思想。暴露了蒋介石社会统治的黑暗和他救国的爱国热情。
这篇短文以“我”夜游荷塘的行踪为线索，从“夺门而出”开始，到“推门而入”结束。在夜游荷塘的过程中，作者时而缓步，时而驻足沉思，将荷塘的周边环境、荷叶与荷花、月光与远近的树木山川一一呈现在读者面前，读者仿佛一路跟随他观看、欣赏“这无边的荷塘月色”。
这篇散文委婉细腻地描写了荷塘月色的静谧朦胧，表达了作者对黑暗现实的不满和对自由光明的向往，也揭示了一个正直的知识分子在那个时代的漂泊和苦闷的心情。
3.文章的背景。
中国革命正处于低潮。一方面，帝国主义支持的蒋介石、汪精卫等国民党右派突然叛变革命；另一方面，中国的* * *产党还处于起步阶段，缺乏斗争经验。领袖陈独秀又犯了右倾投降主义的错误，优秀的千千党员被反动派屠杀了。
正是在这篇文章发表后的10天，中国* * *生产者党的领导人发动了南昌起义和秋收起义，开始独立领导革命战争，创建了人民军队，开始了建立农村革命根据地的斗争。这一年，中国* * *生产党还召开了八七会议，确定了实行土地革命和武装反抗国民党反动统治的总方针。
4.新单词:
倔强(wěng)，漫步(duó)，婉约(niɣo，Nuó)，
脉(mòmò)，元(yuàn)，Snug (yì)，Yi(zhàoì的变体)，lanjv。