我学英语已经很多年了。

我学会了，我学会了，学会了，学完了。

我学会了就是我学会了，除非你表达的东西完全结束了，否则很多年都不能加。例如，你想说你学了几年英语，但现在你没有:我年轻的时候学了五年英语。

对了，你引用的老外的问句有点混乱。你学了多少年英语应该改语法了？或者你以前学过几年英语？前者说明你还在学习，后者说明你研究了太多少年，潜在地说明你现在没有在学习。