某大学后勤服务部。

至于介词of，比如学院的后勤服务部，这个就不太合适，因为of和for有细微的区别。你可以在语法书上查一下。