英语词典中的这些单词是什么？
(1)单音节词不拆分。如:贿(non-bri-be)、变(non-chan-ge)、判(non-judge)、直(non-straight)、通(non-through)和友(non-fri-ends)。
(2)相连的元音如果分开发音可以拆分，否则不能拆分。如:create、creature(非creature)、li-aison、strenu us。
(3)元音间单辅音字母的处理方法是:1)如果前一个音节是由长元音或双元音组成的开音节，则这个辅音字母归类为第二个音节。如:蒙古语、现代语、社会语、思想语。2)如果前一个音节的元音是重读短元音，则将辅音归类为前一个音节，形成封闭音节。如卵磷脂、光和、光、豌豆、物理、预测、自由、分离、彻底。如果是闭音节后的单音节元音，在这个单音节元音后拆分比较合适(也就是留在上一行)。例如，卵磷脂(优于卵磷脂)、liga-ture(优于LIG-Nature)、physical(优于physical)、preju-dice(优于prejudice)和separate(优于separate)。
有些同形异义词根据其意义和读音分为不同的方式。如:pres-present(动词“give”)/pres-ent(形容词“present”)、re-record(动词“record”)/rec-ord(名词“chronicle”)、pro-duct(动词“make”)/pro-object(名词“pro-duce”)斜线前面是开音节，斜线后面是闭音节。
(4)复合词(复合词和带前缀/后缀的词)的处理方法:
A.在兼顾词源和发音的前提下，先在接合处拆分成分；如果长度不合适，可以考虑在其他音节拆分，但要注意避免结构混乱，难以理解。如:色盲(非色盲)、手杆(比手杆好)、领导(比领导好)、报纸(非报纸)、铁路人(非铁路人)、只读(非阅读调整)。
B.如果词源和发音不能兼顾，一般按照发音拆分。如:反质子，反波德[？0?4AntIp[Jd](词源和发音都有)，anti-odes[An？0?4tIp[di:z](按发音分为反荚，最好是反荚)；aurifyrous(按读音，不论词源，分为含金的)；Extra or-dictionary(按发音，不按词源)；sru cture(按发音分为struct ure)；无词源)；Demo-crat(词源和发音都有)，democ-racy(按发音，不按词源)；斯特诺-graphic(词源和发音都有)，stenog-rapher(根据发音，不根据词源)。
C.如果词源和发音不能兼顾，有时就按词源拆分。如:dis-able(词源和发音)，dis-aster[dI？0?4zB:stE](按词源分为di-saster不发音)。Inter-pret(词源和发音都有)，inter-est(按词源而不是发音，分为inter-est)。子序(词源和发音都有)，子座标[s0？4b？:dIn？T]根据词源，分为su-bordinate。
D.在词源不明的情况下，按读音拆分，如mas-sacre(非mass-acre)。
(5)元音之间的两个辅音(包括同一个辅音)连在一起时，通常属于两个音节。例如:ad-van-tage、des-parate、es-tab-lish、equilibrium、ex-ces-four、finan-cier、finger、foun-foundation、im-por-tante、In-dian、moun-tain、pol。如果前一个音节是开音节，两个辅音都属于后一个音节。如:between，de-dance。
当元音之间的bt、lk、lm、gh、gn、sh、th、ph、sc等双辅音表示一个辅音(包括不发音的辅音)时，视为单辅音，不进行拆分，而是根据单词的构成和发音来确定其归属。例如:镇静、健谈、去死皮(但是descant、s和c是分开发音的)、血液疗法(但是收获后，t和h是分开发音的)、hy-phen、poin-ant(但是怀孕、g和n是分开发音的)和wash-。
(6)大部分动名词和现在分词在ing前是可以拆分和移动的，如carry-ing、crown-ing、divided、eat-ing、sew-ing、sweep-ing和work-ing。-ing加在动词末尾时重复的最后一个辅音，动词随-ing移动，如忘年交、跑宁。词根原来重叠的辅音不拆分，比如discusing和selling。以-le结尾的动词分裂法有:brist-tling，chuck-ling，dwin-dling，han-dling，puz-zling，ram-bling，ruf-fling，star-tling，trick-ling，twin-kling。
(7)如何处理动词或过去分词末尾的-ed:
A.如果它有自己的音节(e发音)，可以拆分。如:end-ed，start-ed如果-ed前有两个或两个以上音节，就要考虑行的长度是否允许前一个音节的拆分。例如，积分可分为不积分的积分，分割可分为不分割的分割。u？6?1nit？6?1ed因为U是单个字母，所以只能分成unit-ed。
B.如果不构成音节(e不发音)，就不能拆分。诸如瞄准、攀登、帮助、通过、拼写、烦恼等单音节词。不能分为有针对性的等。
C.-ed加在动词末尾时重复的最后一个辅音，随-ed移动，如:permit-ted，rag-ged。缩写中的t是原词根，与A构成音节，可分为缩写化，但不可分为缩写化过渡。
(8)-creed、-cial、-cion、-geous、-gion、-gious、-sial、-sion、-tial、-tion、-itid等后缀，虽然在韵文中偶尔作为两个音节使用，但实际上是一个音节，所以不拆分。比如:coura-geous，espe-cial。
(9)后缀如-ism、-ist、ist可以移动，如capital-ism、chem-ist、Marx-ist、character-ist；；但当-ism前面有c和ch时，则习惯于连在一起，如critici ism、fas-cism和anar-chism。
(10)移动时不允许在上行末尾留单个字母或移动到下行。那么a呢。6?1cre、a？6?1lone、a？6?1增益、a？6?1plomb、e？6?1nough、e？6?1vent、I？6?1dea、o？6?1nus、o？6?1boe、u？6?1nite、hoar？6?双音节词如1y有单音节，不拆分不移动。O-hi-o有三个音节，第一个和第三个音节都是单字母，不能拆分移动。而电子书(e-book)、p-book(纸质书)等带连字符的复合词，可以在行尾留下连字符和前面的单个字母。
(11)带连字符的复合词在连字符处拆分。绝版最新的每个成分都只有一个音节，只能在连字符处移动。如果组件有多个音节，一些出版单位允许在必要时在其他音节中添加连字符，以适应总统。例如，高配置可分为高pro/file，按需打印可分为按需打印。有些出版社只允许在原连字符的基础上移线，不允许加连字符。例如，能源再相关不再分为能源再相关、华盛顿-俄勒冈州和华盛顿-/华盛顿-俄勒冈州。尽可能避免添加连字符，这样更能满足出版单位的要求。
需要用连字符换行的行数应避免超过两行。避免在一页或一栏的最后一个字用连字符连接。
(12)缩写移动时不拆分。例如:联合国教科文组织ISSN建筑博士
缩写应尽可能与一起使用的数字排列在同一行。如:公元前45米150公斤103
晚上七点半。
(13)尽量避免拆分和移动名字。必要时，林-/唐·约翰逊；可分为林登B./约翰逊，其次是林登b .约翰-/森或林-/唐b .约翰逊；L. B .约翰逊可以分为L. B./约翰逊，但不能分为L.B./B .约翰逊。
(14)英美出版的词典大体一致，但有时由于英美发音不同，或者由于有的侧重词源，有的侧重发音，各种英语词典对某些词的划分并不一致。下面举几个例子供参考。在查阅不同的英文词典时，要考虑哪种拆分方式更适合我们所处理的作品的需要。
三部英语词典不同分词方法对照表
(1)加下划线的线表示词源不依赖于发音，2)加下划线的曲线表示词源不依赖于发音，3)加双下划线表示词源和发音兼顾。)
英国科林斯英语词典英国朗文当代英语词典美国韦氏第九版大学词典
at+mos at+mos+sphere英式发音2 at？6?1mo？6?1sphere英式发音① at？6?1mo？6?1球形美式发音③
cor+respond+ence①cor？6?1re？6?1spond？6?1ence① cor？6?1re？6?1spon？6?1证据②
de+pend+ence① de？6?1pen？6?1dence② de？6?1pen？6?1证据②
in+ex+pli+ca？6?1ble① in？6?1ex？6?1plic？6?1a？6?1ble②在？6?1ex？6?1pli？6?1ca？6?1表格①
读+a？6?1ble① rea？6?1da？6?1ble②阅读？6?1表①
Pro+gress(n)英式发音3 Pro？6?1gress(n)英式发音3prog？6?美式发音②
con+vert+i？6?1ble① con？6?1ver？6?1ti？6?1ble② con？6?1垂直？6?1ible①
for+ci？6?1ble② for？6?1ci？6?1ble② forc？6?1ible ①
wast+rel①是？6?1trel(发音)2wast？6?1rel①
上表中的音节边界用点标出。根据朗文、韦氏(以及一般英语词典)的体例，除了词头词尾的单音节外，都适合迁移。用点标注音节边界，不适合按照科林斯风格迁移；适合迁移的音节边界标有加号(+)。《科林斯普通案例》表明，如果可能的话，词典应该避免使用点来标记音节的划分和迁移。西方词典学有一种观点认为“ble”的e不发音，“ble”是由辅音“l”组成的音节，尽量避免单独移动。科林斯按此处理，后缀-able和-ible不拆分。这本书认为这是无法解释的；可分为不可分的，但不是不可分的；可兑换货币可分为可兑换货币和不可兑换货币。一些英语词典，比如朗文，认为“ble”在必要的时候可以独立移动。