高中英语长难句解析？

马瑞作主语；

Was是系动词；

As near…get作表语；

持有…水，并保持…身体作为一个整体作为伴随状语。

2.2.as near…get的结构和翻译

她所能得到的离远岸最近的是as…as…结构，其中名词bank的意思是“河岸”，远岸的字面意思是“远离自己这边的岸”或“另一边”，而近远岸的意思当然是“靠近另一边”。

用①的解释，as near…get字面意思是“尽她所能靠近对方”，也就是“尽她所能靠近对方”，应该比原文翻译的更贴切。

③主体翻译和保持…身体之谜的关键在于对反对意义的理解。事实上，介词“反对”有“反对、相反、反对”和“反对”的共同含义。

上面提到的最后一个意思用在了句子against: pressed against不仅仅是“靠近、贴住、靠上”，而是“压在……上”。因此

让小海豚紧贴着她庞大的身体

让幼崽紧贴着她巨大的身体。