中秋节古诗的英译

中秋节古诗的英译。相信大家对中秋节并不陌生。有许多关于中秋节的古诗，英语学习者很好奇如何用英语翻译它们。接下来，我就带大家了解一下中秋古诗的英译。

中秋古诗英译1

1，《水调歌头》——苏轼

月亮什么时候会清澈明亮？我手捧一杯酒，问蓝天。

我不知道这个夜晚的天空会是什么季节。

明月几时有？向天要酒。我不知道天上的宫殿，也不知道几月几时。

我想乘着风飞回家。然而我担心水晶和玉的大厦对我来说太高太冷了。

与我月光下的影子跳舞，这似乎不像人类世界。

想乘风回家，又怕琼楼玉宇。我受不了山顶的寒冷。我跳舞是为了发现我的影子在地球上是什么样子。

月绕红楼俯丝棉门，照不眠人无怨，人不在时，为何月圆？

月亮变成了猩红色的亭子，低低地挂在雕花窗上，照着昏昏欲睡的自己。不应该有恨，什么都做不了。

人们可能有悲伤或快乐，或近或远，月亮可能昏暗或明亮，盈亏，这从时间开始就一直在发生。愿我们都能长寿，虽然相距遥远，但我们仍然能够一起分享月亮的美丽。

人们有悲伤和快乐，他们分离又重逢。月亮会变暗或发亮，会变圆或变圆。没有什么是完美的，即使在过去。但愿人长久，千里好风光。

2.中秋之月——苏轼

暮云漫寒，银发人默默转玉盘。

此生不遇良宵，何处见明年明月。

贾谊的任务要做，尹默不作声地收了盘子，

这一夜不长，明年明月何处见。

3.望着月亮，想起一个远方的人——张九龄

月亮，此时已在海上，天涯* * *上空。

带给分离的心，夜晚长久的体贴，

熄灭蜡烛去爱这洒满月光的房间，我穿着衣服徘徊在深深的夜露寒中。

你不能拥有美丽的月光，只希望在梦境中遇见你。

当明月照在海面上时，

从遥远的地方，你与我分享这一刻。

对分手的恋人来说，孤独的夜晚是最糟糕的。

整整一夜，除了你，我谁也不想。

为了赏月，我吹灭了蜡烛。

露水很浓，请穿上睡衣。

我试着给你难以摘下的月光，

希望梦中的重逢会快点到来。

4、《静夜思》——李白

我的床脚闪着如此明亮的光。已经有霜冻了吗？

仰望明月，又沉回原处，我突然想起了家。

静夜中的思绪

在我的床边有一池光

它的霜在夜晚落下？

我抬起眼睛看到月亮，

然后低头想起家。

5、《独饮明月》——李白

从花丛中的一壶酒，我独饮。没有人和我在一起；

举起我的杯子，我邀请明月，明月带给我它的影子，让我们成为三个人。

唉，月亮不能喝水，我的影子茫然地跟着我；；

我不得不和他们打成一片，享受春天的快乐。

我唱歌了。月亮鼓励我，我跳舞。我的影子在后面翻滚；

醒来一起开心，醉后各自散去。

我愿意和他们永远在一起，忘记友谊的伤害，就像银河的银河。

从花丛中的酒壶，

我一个人喝酒，没有伙伴。

为了邀请月亮，我举起我的杯子。

当我的影子出现时，是三个。

唉，月亮不喝水。

我的影子跟随但不思考。

现在我仍然有这些朋友，

让我振作起来直到春天结束。

我唱歌；月亮徘徊。

我跳舞；影子散开了。

醒着，我们一起玩得开心。

喝醉了，分头走了。

让我们永远做好朋友，

发誓，在天堂，我们会在一起。

中秋古诗英译2中秋古诗

1，静夜思

唐李白

我的床脚闪着如此明亮的光。已经有霜冻了吗？

我抬起头凝视月亮，低下头，怀旧之情油然而生。

2.与月亮共饮

唐李白

花儿在下一壶酒，没有朋友，独饮。

举起我的杯子，我邀请明月，明月带给我它的影子，让我们成为三个人。

明月不知饮酒，身前影子在后。

我不得不和他们打成一片，享受春天的快乐。

我唱的歌是光明而流浪的，我舞的是漂泊前的影子。

醒来一起开心，醉后各自散去。

我愿意和他们永远在一起，忘记友谊的伤害，就像银河的银河。

3.八月十五日，夜月。

唐·杜甫

满月镜中飞，归心折剑。

转篷远行，攀桂登天。

水道疑霜雪，林披羽。

这个时候，我期待大白兔，我想数秋分。

4.在月夜想起我的兄弟们

唐·杜甫

守军的鼓声截断了人们的来往，边疆的秋天一只孤雁在歌唱。

今夜起露变霜，家中月色多明！

兄弟皆散，无一家可打听生死。

发往洛阳城的信件经常无法送到，战争也经常没有停止。

5.中秋节

唐·利普

当镜子在天空中升起时，云是寂静的；

一轮等份满满，伴着万里云；

狡兔落弦，妖蛙歇身前；

灵茶计划携手共进，直到银河完全明朗。