地球还是地球？
一个面向非英语母语者。英语从小学就开始教地球写地球。当时我就纳闷了:为什么其他星球的名字都是大写而没有定冠词(比如火星)？月亮和太阳不仅要有定冠词，还要有大写的名字？太阳，月亮？
几年后，我的好朋友Cookie问了我同样的问题:为什么其他星球的名字都是大写的，而地球却不是？
我自然回答不出来。
库奇解释说，因为其他星球都有官方名称，所以希腊和罗马神的名字可以直接大写。地球也有一个神的名字，希腊语是盖亚，拉丁语是特鲁斯或特拉。但是这些词很少使用，除非它们是形容词:地球的，陆地的，人族的...我们把地球叫做风化层，把表层土壤叫做地球。
我们第一次叫地球的时候，并不知道它是太阳系的一颗行星，更不知道它有兄弟姐妹。它只是我们生活的地方。我们在上面耕种，获取食物，建造房屋。太阳和月亮的情况类似。“太阳”一词来源于印欧语系“光”，月亮原指“测量工具”(我们的祖先用月亮的盈亏来计算时间)，所以这是对两者的描述性称呼，而非神名。赫里俄斯的太阳神，拉丁美洲的太阳神，代表太阳；希腊语塞勒涅，拉丁语Luna，代表月亮；这是他们的神名。
最近直接写地球已经成了惯例。其实我个人不喜欢这种用法。如果真的要用大写字母去掉前面的定冠词，应该写Gaia盖亚。我从未在我的出版物中使用地球。我尊重文字的历史渊源。
地球不仅是太阳系中一颗古老的行星，它还是我们生活的地方。如果用盖亚，就是和其他八大行星一样的命名规则，非常好，平等。如果用土，效果也差不多。但是地球不一样。是历史的体现，是人类如何历经岁月逐渐质疑地球的起源、地位和意义，都集中在这两个字里。人类的崛起依赖于地球，依赖于它与太阳的特殊距离，依赖于它的水资源和土壤-地球，它养育了我们，使我们能够生活和思考。当我们写地球的时候，我们指的不仅仅是我们脚下的星球，还有我们的家。