千万不要给孩子起这些英文名!记得拒绝这些10命名雷区。
国内白领圈,尤其是外资圈的对话基本是这样的:
而留学圈往往是这样的:
然而,很多我们自我感觉良好的英文名,在外国人眼里却成了他们的笑料。让我们来看看他们眼中精彩的英文名吧!
也许你也中枪了。
那么,我们必须避开哪些雷区呢?接下来,就让小鹿斑比给大家讲讲吧。
前方有坑,请绕行。
1,数字:七,一,五……...
后来这个叫七,那个叫十一。你是不是刚好有便利店Seven-Eleven(7-11)?
这时候就会有人跳出来说,小贝的女儿小七也叫七,为什么不呢?如果你是七年级,颜值高,或者人生赢家,你叫一二三四五,都可以。
2.水果和食物:苹果、柠檬、巧克力……...
此外,还有香蕉、椰子等。苹果,我不想吐槽。请,请一定要在给宝宝取名前检查一下单词的意思。
“苹果”这个词在欧美文化中有邪恶和欲望的引申意义。《圣经》中的亚当和夏娃因为偷吃禁果(苹果)而被逐出伊甸园。
还有巧克力,你的孩子有多爱吃巧克力。吃巧克力的时候不觉得是在吃自己的孩子吗?
3.动物:猫、狗、海豚……...
我以为我要进城了,终于有个高端的英文名了。没想到一下子就被打回了原形。
我们好像又回到了在村里被称为“二狗”的日子。妈妈,走向国际,走向全世界怎么办?
4.月份和天气:五月,晴天,多云…
父母有时候可以说是很随意的,哪个月出生的宝宝就给起相应月份的英文名。不得不佩服家长的效率。
加上蓝天白云太阳阴天雨天,我觉得是时候开个天气预报局了。节日将由你承包。
5.童话:灰姑娘,白雪公主......
可能是父母看了一些文章说美剧或者英剧中的一些人物可以作为英文名,所以误以为童话故事也可以用。
我只能告诉你,童话都是谎言...不要被骗了!想象一下你身边有人叫“哪吒”、“铁扇公主”、“灰姑娘”...
6.特殊行业名称:樱桃、甜味、蜂蜜……...
许多人在选择英文名时会查阅英语词典。女生喜欢找一些可爱乖巧的词作为英文名,但是如果把这些含义美好的词作为名字,那含义就完全变了。
最普通的樱桃?糖果、水晶等。这些词本意是好的,但在西方国家一般是从事特殊行业的女性(如夜总会脱衣舞娘)使用的艺名。
这里没有职业歧视,但是在与人打交道的时候,这些名字会让他们思考。同样还有Cissy和Sissy,太娘娘腔了。请一起扔掉它们。
以下“脱衣舞娘常用名”为大家扫雷,以后起名的时候可别踩雷了。
如果你仍然不确定你的名字是否在迅雷上,搜索“脱衣舞娘的名字”,尽可能避免。。。
7.品牌名称:香奈儿,古驰,....
大家不要笑。有人真的自称古驰。据说他很小就来留学了,英语水平不好。别人不会念他的中文名,他就抓了个包。从今天开始,我就叫它这个包!
但是,对于外国人来说,就像有人叫“海飞丝”“六神花露水”“养乐多”,你懂的。
8.中文直译:石婷万科...
有一个小朋友叫王赢,他的中文名字很正常,感觉像个国王,但他的英文名字是Wanking。。。。
还有一个叫石婷的女孩,娇小可爱,但她的英文名是石婷……在介绍自己的时候,她说:“嗨伙计们,我是石婷…………”?你做梦去吧。再继续下去,整篇文章就臭了。
而且金刚的英文名是King Kong,所以孔侑的英文名一定不能是Kong哟,哟哟查吧!黎明诗的名字让我想想。戴莹被称为死亡。。。
9.名人的名字:哈利波特,上帝,科比
如果你只是叫哈利也没关系,但是波特是一个姓。你真的姓波特吗?还是你的名字真的是哈利波特?
天啊,你可能觉得自己很酷,但这真的和被称为“玉帝”没什么区别。
10,一般公众姓名:汤姆、鲍勃、罗伯特、彼得……...
很多人怕前面踩雷,决定打安全牌。我们班所有熟悉的名字都被搬了出来,比如汤姆、鲍勃、迈克等等,仿佛把我们带到了20年前。
虽然名字是个代号,但是不要给孩子起一个烂大街的名字,这样的名字相当于我们的“小明”“小红”。想想看,21世纪都十几年了,如果宝宝还叫“小明”“小红”就很尴尬了。
所以Bambi列出了1910中最受欢迎的名字来帮助你。如果你想用英语给它们重新命名,那么这些名字是可以避免的。
最后,希望大家都能起一个符合自己心意的英文名。