英语，我会努力学习，你能表达成我会努力学习吗？为什么翻译成这样？

be going to do是一个用进行时表示将来的句子。大多数情况下，可以直接理解为等同于will do，但是被打算做的事情大多是计划好的。