如何阅读翻译成中文的SHOEI？

赵:读起来很别扭，可以理解为拼音。ししょ的发音像中文的“Xi”，ょ的发音像中文的“邀请”，所以在拼出しょ之后，

虽然读起来像“武”，但根据日语长音规则，出现在之后只是为了表示一个长音，本身并不发音。

ぇぇ:读作ぇ，ぇ与汉语中的ぇ相似，ぇ读作ぇぇ，但根据日语长音规则，ぇ出现在ぇ之后，也表示长音，本身不发音。

所以SHOEI的正确发音和“小~爱~”的中文发音差不多(注意两个字都是长音，发音要拖尾，才是正确的发音)

经常使用的音译读法，无论是“一休”、“亦舒”、“萧艺”，都是英语读法的谐音，与日语罗马字读法完全不同。