英语的尺度动词有引申意义吗？

如果是短语scale up，就是增加、增大、提高的意思，在一定语境下可以引申为“扩张”。

如果把中文翻译成英文，说到扩展，用expand extend比较合适。