红楼梦的英文怎么说？

到目前为止，《红楼梦》最权威的英译本有两种。一部是《石头记》，由英国著名汉学家霍克斯和明福德合译。另一本是中国学者杨和他的英国妻子合译的《红楼梦》。

《红楼梦》是中国清初(约1790)出版的一部小说，也叫《石头记》。它被广泛认为是中国最伟大的作品。前80章在作者曹雪芹生前(约1715-1763)以作者名义流传，死后近30年才出现包括后40章在内的全书。

关于后40章的真正作者，至今众说纷纭，没有定论。有人说是曹雪芹的好友高鹗，也有人说是曹雪芹本人，他的手稿被高鹗发现并稍加修改。这本书以贾、史、王、薛四个家庭为背景。

本文以贾宝玉和表妹林黛玉的爱情为主题，描写了贾和宁府由盛转衰的过程，以及中国上层家庭成员及其众多奴婢的日常生活——奢侈、淫荡、礼仪、内斗的细节。文字极其生动优美。

《红楼梦》是中国古代章回风格的小说，也被称为《石头记》，被列为中国古典四大古典小说之首，一般认为是清代作家曹雪芹写的。

小说以贾、史、王、薛的兴衰为背景，以富家公子贾宝玉为视角，描绘了一群美女在闺阁中的生活，展现了人性的本真之美和悲剧。可以说是一部从各个角度展现女性之美的史诗。

英语示例:

1，《红楼梦》在中国文学史上占有重要地位。？

《红楼梦》在中国文学史上占有重要地位。

2、这个机构太聪明了，它已经错过了青青的一生！(红楼梦)？

你所有聪明的计算和阴谋带来的只有你的厄运。

3.宝玉从小与黛玉亲密无间，心境相对。(红楼梦)？

宝玉自幼与黛玉相知甚笃，情投意合。

4，世态炎凉，学识渊博，人文修养是文章。(红楼梦)？

对世俗事务的理解是真正的知识，“世俗智慧是真正的学问”。？

睡眠开始时，蓝色的灯光照在墙上，窗户并不暖和。(红楼梦)？

一盏青灯照着墙，当睡眠拥抱着她，'冷雨打着窗扉，她的被子是寒冷的。

参考资料:

百度翻译-红楼梦