英式cozy和comfort有什么区别？

又到了为朋友答疑解惑的时候(*？ω?)，cozy通常修饰环境、气氛、氛围等。舒适通常用于装饰物品、家具、床等。下面是总结他们基础知识的表格，可以先简单了解一下:

了解了cozy和Comfort的基础知识之后，我们来看看它们的具体区别吧~ (@ _ @) ~

1，含义不同

Cozy通常指舒适、温暖、亲切的感觉，强调环境的温暖和舒适。

-舒适通常指舒适、放松、自由的感觉，强调身体上的舒适。

示例:

树林里的小屋舒适而迷人。(树林里的小木屋温暖诱人。)

酒店房间舒适宽敞。(酒店房间舒适宽敞。)

2.不同的装饰对象

-cozy通常修饰环境、气氛、氛围等。

舒适通常装饰物品、家具、床等。

示例:

-壁炉和柔和的灯光让房间感觉舒适。(壁炉和柔和的灯光让房间感觉温暖舒适。)

这张床太舒服了，我睡得像个婴儿。(床很舒服，我睡得像个婴儿。)

3.不同程度

-cozy通常较少强调温暖亲密的感觉。

-舒适通常强调身体的舒适性，程度较重。

示例:

咖啡店有一种舒适的氛围，让我有宾至如归的感觉。(咖啡厅的氛围很温馨，让我有宾至如归的感觉。)

新沙发很舒服，我可以在上面坐一整天。(新沙发很舒服，我可以在上面坐一整天。)