商务英语翻译的要求是什么？

第一，扎实的外语功底。最好是在国外或者说该语言的国家有生活经验，了解当地的风土人情，否则很多俚语和口语表达都无法准确翻译。另外，一定要有某个领域的专业知识，否则有些专有名词是翻译不出来的。

第二，诚信。译者是不同语言使用者之间的桥梁。诚实的翻译可以为双方提供沟通渠道，使商务或政治谈判顺利进行。第三，抵制诱惑。当对方收买我们的工作人员时，翻译要能抵挡住诱惑，保证我们的经济和政治利益。

基本技能要求

很多人往往忽略了这一点，认为汉语是自己的母语，用自己原有的基础处理翻译问题绰绰有余。但是在真正的翻译过程中，我为了一个单词或者一个句型苦苦思索了很久，也无法得到一个满意的结果。

有时候最后想通了，又觉得不太理想。可见，汉语的表达和理解能力直接影响翻译的质量。