2065438+2007年6月六级翻译答案:明朝(杜文版)

翻译原文

明朝统治中国长达276年，被描述为统治有序、社会稳定的最伟大时代之一。这一时期，手工业的发展促进了市场经济和城市化。市场上出售大量商品，包括酒和丝绸。同时，它也进口许多外国商品，如钟表和烟草。北京、南京、扬州、苏州等大型商业中心相继形成。同样是在明朝，郑和率领的船队七下西洋。还值得一提的是，中国文学四大名著中有三部是在明代写成的。

参考翻译

明朝统治中国长达276年，是历史上统治有序、稳定的封建王朝之一。这一时期，手工业的发展促进了市场经济和城市化。市场上出售大量商品，包括酒和丝绸。与此同时，大量外来产品被进口，如钟表和烟草。北京、南京、扬州、苏州等商业中心相继形成。也是在明代，郑和率领船队七次大规模下西洋。更何况四大名著中有三部是明代写的。